2018-02-26 | 신희철 기자

[发言台]关爱视障人士的善良IT技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月在美国拉斯维加斯举行的全球最大家电展“CES2018”上,我获得了展示面向视障人士的视觉辅助设备“Relumino”的机会。无法充分享受信息技术(IT)设备便利的视障人士会有多少关注,我心中一半担忧一半期待。出乎预料,从第一天起视障人士就来到了展位。

从他们的表情中,我能读出那种“这次是不是终于出现了期待中的产品”的迫切。参观者中视障人士极少,但一位视障人士的反应比99位非视障人士的好评更重要。每当有视障人士到访,我都不能不紧张。

我不是视障人士,熟人中也没有视障人士。正因如此,我只能以视障人士的意见和声音为灯塔来推进这个项目。在开发期间接触并测试了许多视障人士,我第一次在身边看到他们所经历的不便。我认识到,我所做的并不只是制造一个简单的视觉辅助设备,而是能够改变一个人人生的事情。

我想起戴上Relumino后久久凝望电视的老奶奶的模样,以及说着“能像普通人一样看见真好”而羞涩微笑的学生的面容。如今带着沉重的使命感,我也不能随意结束这个项目。

其实起初我最担心的是,这个项目是否具有作为事业的价值。公司是否会关注并非以盈利为目的的技术,也让我心存疑问。但与担忧相反,我获得了众多员工的大力支持,入选C-Lab,才走到今天。

人人平等。非残障人士轻易感受到的日常,残障人士也有权享受,技术应当为他们更进一步发展。全世界约有2.5亿视障人士,绝不能说是少数群体。不必借用“社会贡献”这样宏大的表述。若能开发出应当回归视障人士的适当技术,并有人成为该技术的受益者,那便是最令人喜悦和有意义的事。

Samsung Electronics C-Lab研究员 赵正勋

阅读韩文原文