2018-02-26

[社论]最低工资过快上涨引发根基产业集体行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府大幅上调最低工资正在动摇连根基产业。韩国铸造工业协同组合最近召开决议大会,要求立即将最低工资涨幅反映到分包供货单价上。他们警告,如果大企业在下月23日之前不提高供货单价,将从三天后起全面停止工厂运转。政府在最低工资上的超速行驶,最终显现出蔓延为大企业与中小企业之间供货单价矛盾的迹象。

参加决议大会的铸造企业代表们所讲述的业界状况十分紧迫。此前一直勉强维持,而最低工资上调超过16%后遭到直接冲击。随着盈利能力恶化到再难承受的程度,相当多企业正处于存亡关头。尤为重要的是,铸造、模具、焊接等根基产业属于典型的脏、累、险行业,人工费占比很大。在这种情况下工资负担骤增,还能有什么办法撑下去。

然而大企业的经营状况也不轻松,难以无条件提高供货单价。汽车、造船业界因销售和订单骤减而难以摆脱苦战。造船业甚至正在进行裁员。也就是说,实现供货单价上调并不容易。不了解产业现场、只凭一腔热情推行的最低工资政策,只会让企业落下沉重的病根。

根基产业如此摇摇欲坠,政府却仍推出玫瑰色计划,令人郁闷。韩国产业通商资源部于去年11月29日发布了第二次根基产业振兴计划(2018~2022年),内容包括面向根基产业企业建设2000个智能工厂并新设专门研究生院。根基产业从根本上摇摇晃晃,这样的政策是否可行令人怀疑。

政府有必要正视铸造业界为何要采取实际行动。最低工资超速之外,还叠加缩短工时和上调工业用电价格,致使整个产业面临同归于尽的危机——对现场的这一呼声,政府不应充耳不闻。

阅读韩文原文