2018-02-26

[社论]韩国通用尽职调查须彻查结构性亏损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国通用汽车经营状况的尽职调查预计最快将于本周开始。通用汽车与韩国产业银行正在就尽调方式和范围等达成协议书进行最后协调。此前双方已选定三一会计师事务所作为尽调外部专业机构。通用汽车承诺将积极配合尽调,但仅凭这一点还不够。如果以经营机密为由拒绝提交资料,或只提交可有可无的资料,尽调的意义只能减半。

从这个角度看,政府与产业银行决定在尽调协议书中写入具有约束力的信息索取权是可取的。通用汽车应深刻认识到经营不良的责任,不应在资料提交要求上引发不必要的摩擦与争议。唯有如此,才能如通用汽车所愿提前结束尽调,并提高获得政府支持的可能性。

尽调的关键在于明明白白地查清结构性亏损的原因。韩国通用汽车连续四年亏损,自有资本已全部耗尽。但韩国通用汽车的亏损不能只看表面结果。韩国通用汽车被质疑总部过度攫取利益。高利率贷款、转嫁新车开发费用、总部高价供应零部件等都是争议点。有观点指出,其结果是沦为销售成本率高达95%的虚弱体质。当然,这种高成本结构也有贵族工会争抢自身利益的原因,因此必须认真核查人力运用和支出等方面的低效率。

本次尽调的重要性再怎么强调也不过分。韩国通用汽车的命运取决于尽调报告。政府计划在综合判断尽调结果和通用汽车的经营正常化方案等之后,再决定是否支持及支持规模。这是理所当然的道理。通用汽车应最大限度地开放信息获取权,而政府也不应让尽调受政治逻辑左右,成为为作出支持决定而积累名分的工具。

阅读韩文原文