2018-02-26 | 양준호 기자

[首经专访] 崔敏静“系冰刀鞋带时妈妈一定提心吊胆…一直很感谢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔敏静(左)与母亲李在顺24日在江原平昌的P&G House接受采访时摆好姿势。

/平昌=权旭记者

“妈妈,我起跑时就是这样摆姿势的,像这样。”(崔敏静)

“哎呀,你知道你每次比赛我心里多紧张吗?根本没心思仔细看。”(母亲李在顺)

面对摄影记者的摆姿势请求,母女俩起初似有些别扭,随后互相帮对方调整姿势,玩得很开心。2018平昌奥运会闭幕前一天的24日,在江原平昌的P&G House与Seoul Economic Daily见面的崔敏静(20岁,城南市厅)说:“妈妈不只是写信,就算只发一个手机表情符号,也让人感觉真的饱含心意。”说着向母亲投去深情的目光。崔敏静在奥运期间时常拿出母亲李女士的手写信来看,成为2018平昌冬奥会韩国代表团中唯一的双冠王(短道速滑1500米、3000米接力)。崔敏静在首个项目500米中意外被判犯规,但很快重新调整心态。她在1500米末段展现的外道超越被视为本届奥运会的亮点之一。崔敏静说:“状态非常好的时候,一圈(111.12米)能滑8秒2到8秒3左右。”

记者向女儿和母亲问了训练中以及陪伴训练中最难受的时候。崔敏静说:“去年世锦赛拿了第6名之后很痛苦。之前一直在顶峰,可能难以承受那种重量,也不太懂如何战胜周围的期待和由此而来的压力。回头看,在那之前我滑得有点像机器。”她说:“以那时为契机心态发生了变化,所以这届奥运会我以完全不同的状态参赛。起跑前抬头感受赛场气氛,在愉快的状态下比赛。相比周围期待的四冠王,我只完成了一半,但因为滑得开心、有趣,所以完全没有遗憾。”

母亲把时间拨回到女儿的学生时代。“小学二三年级时我催她决定是搞运动还是读书,那么小的孩子说‘妈妈,给我一周时间’。女儿最终选择了运动,我从那时起就为她的后勤‘全押’了。”崔敏静初中时就离开京畿道的家,住在靠近训练场的首尔公寓式办公楼里。母亲李女士说:“有一天我去看训练,深夜里她一个人若无其事地在冰场上转圈。那一刻最让我心痛。”兼任崔敏静司机角色的母亲李女士说,过去10年行驶了25万公里。崔敏静说:“小学时为了运动还是读书,我整整想了一周,最后选了更觉得有趣的那一边。因为妈妈完全尊重我的选择,我才能一次都没有动摇地走自己的路。”

崔敏静被短道速滑界视为一代人中难得一见的选手。除了出众的运动能力和滑行智慧,成就今天的崔敏静的另一项突出能力是专注。崔敏静笑着说:“我做一件事就只能做一件,没法‘多任务’。”“国家队的师妹(李)裕彬和(金)艺珍也说,从没见过像姐姐这样不能同时做两件事的人。一旦专注于某件事,其他什么都听不见。甚至连发手机消息的时候也是。”

崔敏静用“通过在自家举办的奥运会,我感到自己在精神和身体上都成长了一个阶段。我认为还能在此基础上继续进步”这句话,表达了对4年后北京奥运会的决心。她说:“首先想先安排和妈妈一起旅行的计划。妈妈常常讲起去瑞士的经历,听着听着我也想去了。”李女士轻轻握住崔敏静的手说:“刚过20岁的女儿如此严苛地逼自己,看着让人心疼。不管什么名次,对我来说她都是比谁都漂亮的女儿。”

阅读韩文原文