2018-02-26 | 오현환 기자

[朝鲜半岛24小时]站在对话与冲突岔路口的美国与朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿雷克斯·蒂勒森一周前在电视采访中说“可以与朝鲜金正恩共事”,韩国媒体如此报道。他实际所说的是,在被问及是否有意与朝鲜的金正恩谈判时,他表示“若要以外交方式实现无核化,这是必须打交道的人。但朝鲜是否做好了谈判准备?如果没有,我们将继续加大压力”。次日在慕尼黑安全会议上,美国参议员称美国若对朝动武,将迅速且大规模。数日后,最早报道“流鼻血作战”的英国报纸又刊出关于网络攻击可能性的后续报道。在我们为平昌冬奥会最后几场比赛欢呼之时,外媒大幅增加了对朝鲜半岛紧张局势与武力冲突可能性的提及。

这些近期动向,乍看似让人困惑:美朝对话是否临近,还是冲突可能性正在上升。但仔细观察,美国的态度正逐渐明确。即无论通过对话还是冲突,无论如何都要消除朝鲜的核能力。金正恩委员长在今年年初的新年贺词中称“我们的核武力是压制美国无法进行冒险性玩火的强大遏制力”。我认为这是重大误判。如果朝鲜期待美国可能默认,那么它本应在据推测已实现中程核能力的2016年底停止核试验与导弹试验。当然,即便如此,美国与国际社会的无核化压力仍会继续,但或许不会发展到如今这种需要做出决断的局面。蒂勒森国务卿在被问及如何看待美国全境都在朝核射程之内这一威胁时坦率回答:“这使我们不安,从而使我们更加坚定决心。”如果朝鲜真的相信美国在直接面临朝核威胁时会因恐惧而寻求妥协,那只能说朝鲜太不了解美国。

特朗普政府每有机会便强调对朝“战略忍耐”已结束,并称“最大压力(maximum pressure)”是当前政策。最大压力与战略忍耐有何不同?从近期美方立场看,差别似乎在于不再等待。也就是说,在威胁美国本土的朝鲜远程核能力即将完成之际,如果压力无效,将不惜使用武力。

在这种情况下,对我们而言,当然更希望避免动武,通过压力让朝鲜走上无核化对话。因此,我们必须让美国确信压力能够见效。事实上,当前国际社会对朝制裁之强前所未有。由于美国的单边制裁,中国也不得不切实履行制裁,因而更是如此。世界上任何国家,在出口的90%和石油类进口的50%被切断、国际金融与对外经济活动无法进行的情况下,都难以长期撑下去。如果对朝施压中至关重要的中国、日本、俄罗斯和我国彻底履行制裁,使美方判断朝鲜态度转变只是时间问题,美方自然不会把武力使用置于优先位置。反之,对压力效果的疑虑与焦躁将会加剧。

另一方面,我们有必要通过因平昌冬奥会而重启的韩朝对话,努力让朝鲜对当前形势形成准确认知。有必要说服朝鲜:如果它追求的是政权稳定,那么核武装只会带来不稳定;只有走向无核化、摆脱制裁,韩朝对话与合作才有可能,未来才有保障。要让朝鲜理解,时间并不在它一边,除无核化对话之外的任何出口都已被堵死。如此一来,若无核化对话得以启动,所有当事方都可以在降低误判风险的同时,从容寻求解决方案。我认为,这正是克服当今这一朝鲜半岛内外风险认知差距过大的危机的方法。

吴俊 前联合国大使、庆熙大学和平福利研究生院教授

阅读韩文原文