2018-02-26 | 전종선 기자

康京和在联合国提及“慰安妇问题”…“过去的错误不应重演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和于26日(当地时间)在瑞士日内瓦开幕的第37届联合国人权理事会(UNHRC)全会高级别会议基调演讲中提及日军慰安妇问题。

这是自去年底政府依据慰安妇协议审查工作小组(TF)的审查结果宣布2015年韩日慰安妇协议存在问题后,首次在国际舞台上表明政府立场。

此前,韩国政府在2015年12月慰安妇协议达成后,依照协议内容未在联合国等国际舞台提及慰安妇问题。

康京和表示:“我们承认,在解决慰安妇问题的努力中缺乏以受害者为中心的方式”,“韩国政府将与受害者、家属及市民团体合作,以治愈受害者的伤痛、恢复其尊严与名誉。”

她还补充说:“为使过去的错误不再重演,让当代和后代从历史中汲取教训十分重要。”

康京和似顾及韩日关系,在提及慰安妇问题时未提到日本,而是表述为战争期间的性犯罪。

康京和还呼吁朝鲜放弃核与导弹计划,并改善朝鲜居民的人权状况。

康京和表示:“正如众多决议所通过的那样,朝鲜应放弃核与导弹计划,在军事安全与人权问题上走一条与当前不同的道路。”

康京和似考虑到朝韩关系正处于回暖氛围且对话正在进行,未对朝鲜人权问题进行强烈批评,而是在原则层面加以提及,核与导弹问题也未超出联合国通过的决议水平。

作为外交部长官首次出席人权理事会基调演讲的康京和,呼吁各国政府与市民社会联手合作,并提及韩国以和平示威组建新政府的事例。

她还对包括韩国在内的多国兴起的“我也是”运动表示支持,认为这类运动最终显示出为实现性别平等还需付出多大努力。

康京和将于27日出席在联合国日内瓦办事处举行的裁军会议(Conference on Disarmament)并发表基调演讲。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文