2018-02-26 | 전종선 기자

《举报者们》围绕仓洞站摊贩重新设摊的居民与商贩矛盾,如何化解?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在26日播出的KBS2《举报者们》中,将播出“首尔仓洞站为何成了战场?”一集。

▲ 仓洞站高架铁路下可疑帐篷的真相是什么?

尽管连日寒冷,仍有一个地方每晚聚集数十名居民。就是首尔仓洞站2号出口。居民们明明有房子,却在高架下搭起的简陋帐篷里通宵守夜……帐篷里还备好了各种应急食品,居民们昼夜守着这个帐篷,据说已经度过了长达5个月如战争般的日常。原因是,反对在车站前重新设置非法路边摊!居民们主张,过去三十多年路边摊经营带来的噪音和恶臭让他们遭受了巨大损失。

矛盾进一步加深是从去年夏天开始的。居民们曾期待通过该区厅拆除路边摊等道路改善事业,看到干净的街道。但此后得知路边摊将被重新设置,于是采取了集体行动……但路边摊商贩的立场不同。他们主张为了“保障生存权”,重新设置摊位理所当然,他们也每晚守在仓洞站,高呼“一起活下去”……

▲ 30年矛盾爆发!炒年糕大婶还能重新做生意吗?

在仓洞站前经营炒年糕摊20年的金某。她说与曾经的老顾客对峙争吵的这种局面令人痛心。金某等商贩表示,因为区厅在启动道路改善事业时承诺以规格化的摊位重新设置,他们才自行拆除。但此后居民反对不断,区厅的承诺未能兑现,数月来没有收入,连生活都陷入困难……

特别是,随着“贵族路边摊”这一并非事实的传言扩散,他们主张像金某这样的小微摊贩受害更深。结果在去年年末,还发生了突击设置摊位的商贩与居民的冲突事态……数百名居民与商贩纠缠在一起甚至发生了暴力事件,但本应解决问题的区厅却在事态发展至此的情况下仍未找到妥当的答案!居民与路边摊商贩的对峙示威依然每晚持续!这场争斗究竟能否结束?

本周《举报者们》将与故事猎人姜智元律师一起,审视围绕仓洞站路边摊重新设置的居民与商贩的矛盾状况,并共同思考解决方案是什么,以及相关机构的责任和作用是什么。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文