2018-02-26 | 김우보 기자

现代重工领跑"万亿级LNG船订单争夺战"…能否一雪中国之耻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业在规模逾1万亿韩元的全球订单争夺战中率先领跑。在工作量竞争日趋激烈之际,该公司凭借独一无二的液化天然气(LNG)相关技术实力占据优势。去年现代重工业曾将类似规模的订单整批让给中国,此次能否拿下最终合同一举雪耻备受关注。

据造船业界与外媒26日消息,现代重工业正与法国船东CMA CGM就12艘1.4万TEU级(1TEU为1个20英尺集装箱)集装箱船(含追加6艘的选择权)进行最后阶段谈判。据悉,这些船舶搭载可同时使用船用C重油和LNG的双燃料(dual-fuel)系统的可能性很高。若搭载双燃料发动机,每艘船价格最高可达1.3亿美元,合同总额将攀升至约16亿美元。

对于苦于工作量不足的现代重工业而言,这是不容错失的机会。2015~2016年的接单断崖影响在今年全面显现,公司甚至实施轮休以勒紧裤腰带。尤其是曾填补空置船厂的一大支柱——海洋工程项目自2014年以来订单为零,为尽早实现经营正常化,商船部门的大规模接单迫在眉睫。

在此前以低价投标施压韩国造船企业的中国、技术竞争力也在快速追赶的情况下,这也是必须守住的合同。去年下半年,现代重工业曾将9艘搭载双燃料系统的2.2万TEU集装箱船全部让给中国船厂,颇为失面子。最高逾1.6万亿韩元的订单金额本身固然可惜,但更令业界震动的是,在国内造船企业一直自认拥有独一无二技术实力的超大型、高附加值船舶接单竞争中,也被中国追了上来。

这正是现代重工业全力争取本次合同的原因。这是一个宣告国内造船企业所拥有的双燃料技术仍具比较优势的绝佳机会。业界人士表示:“中国等国船厂接下搭载双燃料系统的船舶订单后,从韩国造船企业采购相关配套设备的情况不少”,“在仍使用双燃料发动机的LNG动力船领域,这是展示韩国船厂拥有独一无二技术实力的好机会”。

如果现代重工业再次向市场证明其差异化技术实力,新增接单计划预计也将顺利推进。因为在行业景气触底之际,受国际海事组织(IMO)规制影响,搭载双燃料的船舶市场增速预计尤为迅猛。在距实施尚有两年多的规制生效之前,船东须选择△将燃料更换为硫含量低的低硫油,△在现有船舶上安装脱硫装置,或△将船舶更换为LNG动力船。

业界人士表示:“脱硫装置体积大,会减少船舶空间利用率,低硫油价格昂贵,成本负担增加”,“如果现代重工业拿下本次合同,也能给正在考虑更换LNG动力船的船东留下积极印象”。

阅读韩文原文