2018-02-26 | 성행경 기자

为公共研发“死亡之谷”架起技术产业化之桥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电子通信研究院李文植博士团队于2013年开发出新一代超高速近距离通信技术“ZING”,可在近距离瞬间实现千兆级数据传输。该技术传输速度比现有近距离无线通信(NFC)快8000倍,能效高4000倍,使用该技术下载一部1GB的电影仅需3秒。尽管技术实力出众,但因找不到合作伙伴而在产业化上遇到困难,李博士团队向研究成果实用化振兴院(下称振兴院)求助。振兴院对既有的产业化战略进行验证,并通过多种目标市场分析提出了新的商业模式。据此,李博士团队修改了将所开发技术转让给企业的战略,直接设立了芯片模块专业开发企业“GLS”。获得振兴院支持的GLS雇用了12名员工,正加快技术商用化步伐。近期其业务前景获得认可,还成功引入5亿韩元投资。

政府出资研究机构和大学研究所即便通过长期研发(R&D)开发出新技术,在商用化过程中也困难重重。技术产业化需要市场分析、人力扩充以及筹措商用化所需研发资金等追加投资,但出资研究机构和大学自身难以具备这样的能力。这正是相当多公共研发成果无法跨越“死亡之谷”而被搁置,或不得不以低价转让技术的原因。因此,要求政府为出资研究机构和大学的研发成果与技术产业化搭桥的呼声很高。

韩国科学技术情报通信部为使公共研发成果延伸至技术产业化和创业并创造就业,推进支持公共部门与民营企业结合的“产学研共同研究法人”和“中大型复合技术产业化”。

产学研共同研究法人是由大学、出资研究机构出资技术,民营企业出资资本共同设立的法人,利用出资的原创技术和资本推进后续研发乃至技术产业化。截至去年已设立14家法人。每年支持约3亿韩元,最短2年、最长5年。中大型复合技术产业化是将大学、出资研究机构的融合复合有潜力技术与企业需求相匹配,支持把技术整合为产品和服务并实现转让的项目。每年支持约7.5亿韩元,最长3年。

要获得支持,须首先通过商业模式验证。科学技术信息通信部计划今年对产学研共同研究法人和中大型复合技术产业化分别支持约2个和4个课题。特别是今年将对研究装备领域给予加分,以推动研究产业活跃发展。课题公开征集至下月29日。科学技术信息通信部研究成果政策官李昌润表示:“将积极支持两大部门之间的结合,使大学和出资研究机构的优秀研究成果能够促进企业发掘新业务和新服务。”

阅读韩文原文