2018-02-26 | 박형윤 기자

金东兖:“面对朝核,安保态势稳固”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官金东兖26日表示,即便发生朝核事态,军队的安保态势依然稳固,经济及对外信誉不存在问题。

金副总理当天在忠南鸡龙台与包括国防部长官宋永武在内的军方高层举行座谈会,他说:“新政府成立以来,对外存在多种不安因素,但军队在国防上的严密准备,成为解决经济对外信誉和地缘政治问题的基础”,“我想确认军队的国防与安保态势稳固,并展示经济团队为安保提供支撑的强烈意志。”他还补充说:“经济与安保问题有着无法分割的相关性”,“没有基本安保的支撑,也就不可能有经济。”

当天座谈会讨论了国防改革2.0、国防预算效率化、军人士兵就业教育方案等议题。金副总理强调:“通过打造强军所必需的国防改革2.0和国防研究开发(R&D)等,可以成为开发第四次产业原创技术等未来增长点的契机”,“为此既需要扩大投资,也需要支出效率化,国防部长官与企划财政部将共同研究。”他还表示:“军队在士兵重返社会时所需的各类就业问题,以及在未来劳动市场上举足轻重的年轻人的素质养成和训练方面,能够作出巨大贡献”,“政府把青年就业视为首要课题,正在准备特别措施,其中也有可以通过军队来推进的部分。”

国防部长官宋永武也回应说:“我认为安保崩塌经济就会崩塌,经济崩塌就不可能有安保”,“公约是大体按政府预算增长率提高国防预算,但我们不受此局限,将持续推进士兵福利的维持和战力改善。”

阅读韩文原文