2018-02-26 | 장주영 기자

都钟焕长官以解散仪式正式收尾“感谢展现出实力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"2018平昌冬奥会"以25日的闭幕式结束了为期17天的征程。26日,韩国代表团举行了解散仪式,这是正式为奥运会收尾的场合。

大韩体育会26日在江陵运动员村国旗广场举行了解散仪式。大韩体育会会长李起兴、文化体育观光部长官都钟焕、代表团团长金志容、代表团总监李在根等出席,运动员们也一同在场。

致解散辞的李起兴会长表示:"祝贺并致以鼓励。对本届奥运会的评价非常好,办得极为出色。深深感谢都钟焕长官。也向倾注热情的组委会和志愿者们表示感谢。"

他接着说:"这是我国举办的第二届奥运会,体现了公平竞争、和合与和平的奥林匹克精神。朝韩共同入场和组建联合队使所有目光都聚焦平昌,这将成为半岛稳定与和平的契机。"

他还表示:"在6个项目上获得了17枚奖牌,意义深远。在雪车、钢架雪车、滑雪、冰壶等项目上获得奖牌,使本届赛事内涵充实。非热门项目也取得了超出预期的成绩。今后将继续在多个项目上投资和支援,努力实现奖牌多元化。"

最后他补充道:"现在运动员们从明天起将向北京、向其他国际赛事前进。请大家给予代表团更多支持与关注。感谢在各自岗位上奋战的运动员、相关人士和组委会。"

都钟焕长官在鼓励辞中表示:"17天的漫长征程结束了,令人自豪。每场比赛都全力以赴的样子很好看。这是全心全意鼓掌的17天,国民们想必也是同样的感受。"

他接着说:"国际奥委会和外媒的评价非常好,获得了好评。心情好就喝了点酒,我的祝酒词是'英美!'。今后我也会说'英美!'。希望今后展现更好的面貌。感谢你们展现出的实力。"

阅读韩文原文