2018-02-26 | 조원진 기자

前行政副市长郑庆珍宣布竞选釜山市长…“打造有釜山特色的釜山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前釜山市行政副市长郑庆珍(59岁,见图)26日登记为共同民主党釜山市长预备候选人。郑前副市长当天在釜山市议会新闻发布厅召开记者会,宣布参选6·13釜山市长选举,并表示:"我将以33余年公职生涯中积累的行政经验为基础,着手打造'有釜山特色的釜山'。"

郑前副市长分析称:"由于历届政府以首都圈为中心的政策,釜山作为第二大城市的地位正在下降",并批评"这是缺乏制衡的一党独占式地区霸权政治造成的积弊"。他表示,由此"釜山的城市活力被削弱,青年失去了梦想和希望,两极分化加剧使市民生活日益艰难"。

郑前副市长表示"无法再对釜山的这种危机坐视不管,因此投身釜山市长选举",并强调"冷静反思历届釜山市政的功过,与文在寅政府的均衡发展政策步调一致,我确信自己比任何人都能真正创造釜山的未来,让市民幸福地改变"。

在去年5·9大选中担任文在寅总统候选人釜山共同选举对策委员长的郑前副市长呼吁:"2016年寒冬的烛光民意赶走了干预国政的势力,正在建立'像样的国家'","现在我们釜山市民也要掀起'变化的新风',打造'有釜山特色的釜山'。"

郑前副市长就政策方案表示:"我将运用区块链(Block chain)等智能技术解决地区问题,同时制定实现富有活力的地区经济的战略","特别是将在支持釜山急需的新产业创造以及青年、中年创业的同时,率先培育地区内相关企业。"

他还倡导以构建对应首都圈的"东南海岸广域大都市带(Megalopolis)经济圈",进而构建"环东海广域经济圈"为核心的"釜山大饼(Big Pie)"论,并提出愿景:将全力把釜山打造为国际门户城市,包括△大幅提升釜山新港附加值△确保可24小时运营的新机场△为北极航路及欧亚大陆横贯铁路时代做好准备等。

郑前副市长表示:"必须传递'行政的爱',让因两极分化而处于弱势的社会群体和困难邻里能够怀抱梦想与希望生活下去","我将以炽热的热情,与市民一道打造'有梦想和爱的——有釜山特色的釜山'。"

截至当天登记为釜山市长预备候选人的共4人,包括郑前副市长、自由韩国党前国会议员朴敏植和前最高委员李钟赫,以及无党派的大韩人性学会理事长吴承哲。

阅读韩文原文