2018-02-26 | 장주영 기자

“唤醒过程而非结果的价值”文总统“比任何奖牌都珍贵耀眼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“唤醒了过程而非结果的价值” 文总统:“比任何奖牌都更珍贵、更耀眼”

文在寅总统26日表示:“女子冰球联合队让我们体会到,重要的不是结果,而是过程的价值。”

文总统还说:“从陌生的相遇开始,一起流汗、一起交谈,成为了一支队伍。这比任何奖牌都更珍贵、更耀眼。也感谢穆雷教练。”

据悉,文总统在前一天平昌冬奥会闭幕式结束后的深夜,在Facebook和Twitter上发表了上述文字,向国家队选手、教练组、志愿者等全体国民表示谢意。

文总统还写道:“这段时间,国民、江原道居民和志愿者们为平昌奥运会的成功全力以赴。选手与观众在雪地和冰面上心连心,一起笑、一起哭”,“在最后的闭幕式上,所有人都成为奥运会的主角,约定了再次相见的日子。”

他接着表示:“对于以一步之差未能登上领奖台的国家队选手们,以及默默一同挥洒汗水的教练组们,也致以特别的感谢”,“全体国民得以携手各位攀上奥运会这座大山。让我们再挑战一次。加油声将会继续。”

对归化选手们他也表示:“非常感谢。各位作为大韩民国国民、作为国家队成员成为了一家人。18名归化选手的汗水让大韩民国冬季运动萌出新芽”,“政府也将更加努力,支撑起各位的自豪感。”

文总统还提到在女子速度滑冰500米比赛中对决的李相花选手与日本选手小平的友情,称:“我相信两位选手走过的友情之路,连接着韩日两国的未来。”

他还表示:“闵宥拉选手和亚历山大·甘林选手呈现的阿里郎旋律,跨越语言与文化的壁垒,带来了热烈的感动”,“后来才知道他们是自费训练的。会有很多人与他们同行。”

他接着说:“也记得卢善英选手的眼泪。真的坚持到最后,做得很好。”

文总统表示:“国民支持的不是奖牌的颜色,而是汗水的价值。比起‘最好’,为‘尽力’送上了更大的掌声。最重要的是,平昌奥运会的主角是我们的国民”,“奥运会结束后,过着日常生活的国民就是国家队。我们也将努力,让感动的故事写进我们的生活。”

文总统补充说:“接下来是残奥会。‘让所有人闪耀的火花’将以同样的亮度和温度,照亮残奥会残疾人选手的有力挑战。”

[图片=文在寅总统社交媒体]

阅读韩文原文