2018-02-26 | 서민우 기자

小工商人联合会会长崔承载“想说的很多,但先要整顿内部混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将尽快收拾内部混乱,在下月底公正廉明地举行会长选举。”

小工商人联合会会长崔承宰(见图)26日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“此前因选举中立义务,对部分团体的猜测和歪曲没有一一回应,一直忍着。”他同时表示:“但代表700万小工商人的联合会不能再因内部矛盾而展现不良形象。”原定于23日举行的下届联合会会长选举,因法院准许中止选举的临时禁令而推迟至3月底,此后崔会长就此公开表明立场,这是首次。

对于引发争议的三家会员团体(韩国石油一般销售所协会、韩国书店组合联合会、全国果实中间批发商组合联合会)被剥夺选举权一事,崔会长称:“这是联合会选举管理委员会为纠正(这些团体)平时不履行会费、入会金等对会员所课义务、只在选举时期主张行使权利的错误行为而采取的措施。”他解释说:“联合会虽然部分获得政府支持,但如果会员团体不能自发按规缴纳会费,就难以正常运营”,“章程把会费缴纳与选举权、被选举权挂钩,正是出于这一原因。”对于外界指出限制三家团体选举权是为了促成其本人单独参选的伎俩,他反驳道:“即使选举管理委员会此次承认了提出临时禁令申请的三家团体的全部选举权,它们也无法满足须获得20%会员团体推荐的条件,推不出候选人”,“如果我有连任会长的欲望,何必作出这种可能引发反弹的决定?”

对于持续对其提出质疑的小工商人正常化推进委员会,他也表示:“它既不是联合会的正式组织,也没有法律依据,是没有实体的团体”,“如果有异议,内部理事会完全有可以充分讨论并制定替代方案的机制,不知为何要在场外打舆论战。”他还就部分会员团体向Ministry of SMEs and Startups提出的行政监查表示:“一直以来联合会运营透明,完全没有问题”,“但每当内部产生矛盾就跑到政府或政界等外部要求解决,等于是自己放弃联合会今后的独立性。”

崔会长强调:“虽然委屈、有很多话想说,但从某种角度看,此前也确实存在没有更细致倾听联合会成员声音的一面”,“今后将收拾内部混乱,公正举行定于下月底的选举,不让全国700万小工商人失望。”

阅读韩文原文