2018-02-26 | 양지연 기자

[官方立场全文] “性丑闻”崔一化“反省自身无知与认识…将放下一切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员崔一化正式承认性骚扰丑闻。

崔一化26日通过所属公司DSB娱乐表示:“作为韩国话剧演员协会理事长,对此次MeToo运动中牵涉众多演员一事深感抱歉”,“我本人作为演员之一,在性骚扰事件上也并非清白。对当时甚至不知道那是错误、轻率对待的我的无知与认知,我深刻反省。”

他接着再度道歉称:“向所有因我而受伤的人低头谢罪。对不起”,并表示“我将放下目前担任的韩国话剧演员协会理事长职务、正在拍摄的电视剧和电影、广告,以及世宗大学指导教授职务等一切。也向所有相关人士表示抱歉。今后我将度过自我检束与反省的时间。”

崔一化于25日主动坦白了性骚扰事实。他提及数年前在话剧工作中曾陷入性骚扰争议,表示“虽然迟了,但一定想要道歉”,“我将依据事实与真相接受法律的审判”。此后又有性侵指控爆出,风波进一步扩大。

另一方面,崔一化曾出演话剧《西安火车》《三流演员》《可憎的男人》,电影《奸臣》《骗子》等。他已从原定出演的MBC《紧握双手,共看落日》中退出。

以下为崔一化立场全文。

我是演员崔一化。

作为韩国话剧演员协会理事长,对此次MeToo运动中

牵涉众多演员一事深感抱歉。

我本人作为演员之一,在性骚扰事件上也并非清白。

对当时甚至不知道那是错误、轻率对待的我的无知与认知,我深刻反省。

向所有因我而受伤的人低头谢罪。

对不起。

目前担任的韩国话剧演员协会理事长职务、正在拍摄的电视剧和电影、广告,

以及世宗大学指导教授职务等,我将放下一切。

也向所有相关人士表示抱歉。

今后我将度过自我检束与反省的时间。

阅读韩文原文