2018-02-26 | 조상인 기자

获选MMCA现代汽车系列艺术家崔正化:“用丢弃的餐具开出蒲公英”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从市场上廉价的塑料筐到扫帚、存钱猪、气球等日常常见消耗品,均被用来创作各种装置作品的崔正化(57岁,见图)作家,将以用过即弃的餐具准备新作。以完成使命的餐具为素材,此次新作项目名定为“蒲公英 民·土·来”。为此,下月10日至11日两天,将在钟路区三清路国立现代美术馆首尔馆院内举办餐具征集活动“聚起来 集起来”。只要不是玻璃材质,无论器皿种类与大小均接受捐赠。

通过此次面向普通民众的参与式捐赠项目制作的新作,将于9月8日在首尔馆开幕的“MMCA 现代汽车(005380)系列”中展出。国立现代美术馆26日表示:“已选定以韩国本土身份认同为基础、活跃于国际舞台的崔正化作家作为MMCA现代汽车系列的第五位作家”,“崔作家自1990年代以来拓展韩国现代美术的视野,作为在国际舞台上兼具地域性与普遍性的作家备受关注”。“MMCA现代汽车系列”是国立现代美术馆与现代汽车合作推进的10年长期年度项目,自2014年的李昢开始,先后为安奎哲、金守子、林兴淳等韩国代表性中坚作家提供大规模新作展览机会。

崔作家计划在美术馆院内的受赠器皿上逐一刻下参与者姓名,制作高8.4米的作品。她通过将大批量生产的日常消费品重生为艺术作品的创作方式,打破高雅艺术与大众文化的界限,展现韩国社会的一个侧面,一直获得好评。此次新作亦被期待实现融合日常生活与艺术的公共艺术。崔作家还担任下月9日开幕的平昌冬奥会与冬残奥会美术总监。

另外,此次MMCA现代汽车系列的作家选定由安昭妍(前Plateau美术馆副馆长)、朴荣泽(京畿大学教授)、崔泰万(国民大学教授、2016釜山双年展总监)、巴托梅乌·马里(国立现代美术馆馆长)、姜承完(国立现代美术馆学艺研究室长)等5人担任评审。评审团评价崔作家为“与观众沟通,以独特哲学与情感呈现韩国社会一个侧面,并在国际舞台获得认可的作家”。

阅读韩文原文