2018-02-26 | 김동호 기자

胃气球减肥End Ball,选择临床经验丰富的医疗团队很重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内肥胖人口持续增加。根据国民健康保险公团去年12月发布的《2017肥胖白皮书》,2016年接受国家健康检查的成年男性中每10人就有4人属于肥胖。尤其是20多岁至40多岁年轻群体的腹部肥胖率不断上升。肥胖属于“疾病”。因为肥胖不仅会提高糖尿病、高脂血症、关节炎、心血管疾病等并发症风险,还会带来自信丧失、抑郁症等心理萎缩。死亡率也会升高,据悉因甲状腺癌死亡的风险在肥胖情况下为正常体重的1.3~2.1倍,重度肥胖则增加至2.8~3.2倍。专家们一致认为,肥胖、重度肥胖患者可能伴随并发症,因此需要适当的治疗和后续管理。要减重,首先应改善引发暴食、导致体重增加的饮食习惯。但仅靠个人意志改变饮食习惯并不容易。为在短期内减肥而进行过度的饮食控制,反而可能出现体重反弹现象。最近,在难以控制饮食的肥胖患者中,胃气球减肥手术“End-Ball”备受关注。End-Ball是一种不仅能减重,对糖尿病引发的并发症治疗效果也十分出色的肥胖治疗方法。与代表性肥胖手术胃束带术或胃切除术相比,手术方式简单,且无需全身麻醉,副作用和负担较小,在欧洲、加拿大等地已被广泛实施。End-Ball通过内镜将柔软且可膨胀的气球植入胃内。装入胃中的End-Ball填充部分胃容积后,空腹感减少,饱腹感来得更快并持续更久。由此自然减少进食量,从而实现减重。由于无需切开,不会留下伤疤,大多数情况下无需住院治疗。放置和取出均通过胃内镜进行,手术时间约10分钟左右,术后可迅速恢复正常生活,手术负担小。End-Ball在由拥有经过验证医疗技术的医疗团队实施时可提高安全性。由经验丰富的医疗团队施术的Leadheal医院,因在首尔恩平区稳定开展End-Ball手术而口碑相传,吸引了周边地区众多肥胖患者。Leadheal医院院长金炯勋表示:“对肥胖患者而言,比起短期内急速减重的过度减肥,更重要的是掌握个人的肥胖状态、体脂量、肌肉量等,并寻找与之相符的减肥方案”,“胃气球End-Ball是通过提高作为减重基础的饱腹感来实现健康减重的减肥方法,并可通过改善饮食习惯在无反弹的情况下维持体重。”他还补充道:“End-Ball应在与医疗团队充分咨询后再决定是否施术,在放置期间也应持续与医疗团队沟通自身状况”,“只有接受手术经验丰富、实力获得认可的医疗团队的治疗,才能提高安全性与效果。”另一方面,Leadheal医院院长金炯勋是拥有丰富临床经验的胃气球手术权威,现被委任为美国学术期刊Journal of Gastroenterology Forecast的编辑委员并开展活动。最近他发表了关于胃气球与溃疡的论文《The Location of Intragastric Balloon Induced Gastric Ulcer》,以及说明现有胃气球手术方法并介绍新设计术式的论文《Saline Filled Intragastric Balloon Implantation Techniques》,学术活动十分活跃。 <

阅读韩文原文