2018-02-25 | 윤종열 기자

“地方供排水运营管理应扩大民间参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,应让民间参与韩国地方供排水系统的运营与管理,以提高经济效率并培育水务专业企业。

京畿研究院25日通过《水产业运营·管理领域民间参与活化方案》报告书阐述了上述观点。

以2015年为准,全国161家地方自来水事业者(地方政府)和1家广域自来水事业者向占全国总人口96.5%的5800.4万人供应饮用水。

地方政府运营的161个自来水系统中,除委托给韩国水资源公社或韩国环境公团的24个外,其余均为直营形式,民间企业事实上难以参与自来水运营市场。企业因缺乏自来水运营·管理业绩,在开拓海外市场时面临困难。

人口未达到确保经济效率所需的50万人的地方自来水系统有139个(86%),不足5万人的有60个(37%)。地方排水系统的处理人口为4892.5万人,排水普及率为92.9%。

公共污水处理设施(3904处,日处理能力2万5399立方米)方面,按设施数量计,民间委托达2727处(71%),按日处理能力计,民间委托占1万749立方米(42%)。但调查显示,民间委托设施多为日处理量不足500立方米的小规模设施。民间委托设施的处理单价为每立方米138.8韩元,低于直营(239.4韩元)和地方公社·公团(159.2韩元),更具经济性,但民间委托集中于小规模设施,导致企业竞争力下降。

京畿研究院研究委员赵永武表示:“引领全球水产业运营·管理市场的跨国企业,其成长背景在于政府层面很早就推进了供排水结构改革”,“供排水基础设施建设已基本完成,应通过地方供排水事业结构改革活化民间参与,扩大海外市场开拓。”

阅读韩文原文