2018-02-25 | 정두환 기자

[万波息笛]白沙村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走出首尔芦原区中溪洞一带公寓密集区,沿着佛岩山山麓上行,会看到沿山谷分布着一个颇具规模的村落。因其地号为中溪洞104号,故被称为“白沙村”。翻过山就是南杨州市,可算是首尔东端的村落。这片18万8900平方米的村落里居住着1100余户,在接连的大规模再开发之后,这里是首尔市内最后残存的山坡贫民区。

白沙村的形成要追溯到50多年前。1967年前后,随着龙山、清溪川等市中心区域推进世运商街等大规模开发,居住在违章棚户区的城市贫民被强制迁往市郊。他们被挤出后落脚的地方正是白沙村。

初期在白沙村定居的居民连像样的房子都没有,在帐篷里共同居住。据说他们把约30坪的帐篷内部用LIMITED COMPANY BOONPILL分成四份,由四户人家分住。由于是贫民居住区,生活条件也极为恶劣。据20世纪80年代初的一篇硕士论文,当时以白沙村75名居民为对象进行的为期一个月的调查显示,其热量摄取量仅为农村地区居民的50%~60%,十分恶劣。约三分之一居民连像样的职业都没有,每户月平均收入仅10万韩元。当时一位居民甚至在报纸投稿栏刊登呼吁给工作的文章,称“只要是人力能做的活儿,什么都愿意干”。

对白沙村的开发开始正式讨论是从2009年起。虽曾推进拆除原有老旧住宅、兴建大规模公寓的计划,但土地所有者与租户之间利益尖锐对立,近十年来毫无进展,只是拖延时间。

为推动迟迟未动的白沙村开发,首尔市最近提出了新的开发计划案。根据计划案,市方将在此建设1840户公寓,同时保留全部用地的20%,保存原有小巷等,并建设698户低层出租住房。这可算是将拆除型再开发与保存型城市再生相结合的新尝试。以中产阶层与贫民共存为目标的这一新实验能否成功,备受关注。

/郑斗焕 论说委员

阅读韩文原文