2018-02-25

[社论]朝鲜半岛缓和紧张,从现在起才是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平昌冬奥会经过17天的激烈角逐,于25日闭幕。92个国家2900余名选手展现的热情与拼搏精神本身就是一部感人的戏剧。韩国选手也以不屈的意志和挑战精神,取得了历届最多项目、最多奖牌的成绩。这是举办了一届“史上最佳”奥运会的韩国幸福的日子。

如今庆典结束,我们面对的是严酷的安保现实。奥运期间被搁置的朝鲜核风险升高,“四月危机说”重新抬头。正如美国总统唐纳德·特朗普所言:“平昌会成功,但之后谁知道呢。”美国配合闭幕,实施了全面封锁朝鲜海上通道的史上最大规模对朝制裁。如果连这也不见效,甚至有人提及非常不幸的“第二阶段对朝制裁”。而且奥运之后,此前推迟的韩美联合军演重启问题也势必重新浮出水面,围绕朝鲜半岛的危机再度升温。

朝鲜先后派金与正、乃至主导天安舰爆沉事件的金英哲访韩,展开怀柔政策。但《劳动新闻》同时威胁称“如果美国和南朝鲜傀儡重启联合军演,将坚决应对”。这无异于强迫我们在美国与朝鲜之间做出选择。尽管如此,政府仍贸然允许金英哲访韩,招致天安舰遗属和政界的强烈反对。朝鲜在奥运期间已经达成了自己想要的成果,诱导韩国内部矛盾最大化,并扩大韩美之间的裂缝。

这里重要的是我国政府的应对。政府打算今后继续延续奥运期间形成的南北对话气氛。问题在于,仅靠南北对话无法摆脱当前的安保危机。因为若为朝鲜无核化的朝美对话没有进展,南北对话必然存在根本性局限。归根结底,解开当前难题的唯一办法应从牢固的韩美同盟中寻找。短暂的和平时光已结束,留给我们的时间并不多。

阅读韩文原文