2018-02-25 | 전종선 기자

《纪录片3日》风塑就的石墙之岛,全南汝瑞岛72小时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日播出的KBS2《纪录片3天》将播出“风之岛——全南余鼠岛”篇。

距莞岛41公里,距济州40公里。位于莞岛与济州之间的余鼠岛。强劲的海风催生了高高的石墙,石墙成为村庄的风景。漫长岁月里与风共生的人们的故事。这是在不轻易接纳人迹的余鼠岛上的72小时。

▲ 风造就的石墙之岛,余鼠岛

莞岛东南方41公里处有座孤岛余鼠岛。余鼠岛是有40余户、70余名居民生活的小岛。从莞岛乘船需两个半小时以上,经过小茅岛、大茅岛、长岛、青山岛才能抵达。由于风力强劲,数百年前这里的屋顶就建得很低,四周垒起石墙,从低处坚固垒起的石墙宛如巨大的城郭。

为使人与作物在风中生存而开始修筑的余鼠岛石墙,包括田墙、屋墙等,总长2公里,大部分保留了原形。石墙文化在韩国各岛中保存最为完整的余鼠岛,也是全罗南道评选的“2018年想去的岛”。《纪录片3天》走近凝聚先人智慧的石墙,探寻其传递的海岛往事。

“石墙是过去先祖们垒起来的,这里风大,所以垒石墙来挡风。”

- 金东善(67岁)-

▲ 365天海产丰富的大海是“宝物”

意为“美丽而祥瑞”的余鼠岛是一座保有“天赐自然”的岛。尤其是清澈到能看清30~40米深海底的余鼠岛海域,自古以来就以黄金渔场闻名。虽远离陆地,但可遇到石鲷、鰤鱼、黑鲷等各季节的多样鱼种,垂钓者络绎不绝。

余鼠岛居民唯一的经济活动是渔业。居民们乘渔船捕捞马鲛鱼等鱼类,并采集海带、石海苔、海螺、鲍鱼、海参等海产出售获得收入。对余鼠岛居民而言,大海是维持生计不可缺少的珍贵存在。

“(对我们来说)大海就是我们的宝物。有船的人靠船谋生,像我们这样的人就这样谋生。”

- 金海淑(63岁)-

鱼种丰富的余鼠岛海域也给来岛的人们带来悠闲。垂钓者为寻找个头好的鱼而来到余鼠岛,但有时未能体会到上钩的手感便要返回。不过遗憾只是一时,他们脱离日常,享受独处的时间与自然。

“(垂钓)应该是能最贴近地享受自然的运动。就是一个人远离人群享受孤独。”

- 张仁圭(仁川南洞区论岘洞)-

▲ 通往陆地的唯一通道“岛屿之爱7号”

客轮“岛屿之爱7号”是从陆地前往余鼠岛的唯一交通工具。“岛屿之爱7号”每天从莞岛港出航前往余鼠岛一次。风大浪高的日子常常停航,但它是连接岛民与陆地的双脚。

从莞岛出发的“岛屿之爱7号”航行三个小时左右将抵达余鼠岛时,居民们会提前来到码头等船。对于余鼠岛人来说,运来所有进岛物品的“岛屿之爱7号”最令人欣喜。

为往返“偏远岛屿”,“岛屿之爱7号”的船员一个月有近20天在船上生活,但因为知道客轮是海岛唯一的朋友,今天他们又再次准备出航。

“没在岛上生活过的人不知道客轮是多么珍贵的朋友。(岛上的人)看到客轮进来就高兴。”

- 柳成玉(60岁,岛屿之爱7号船长)-

▲ 迎风共同生活的余鼠岛居民

如今村里各处石墙之间只剩空屋基的余鼠岛,曾经有近300户人家。余鼠岛自20世纪60年代以后渔业活动减少,加之教育等问题,人们为寻求更好的生活而离去,如今完全看不到年轻人。2011年唯一的一所小学也被撤销,目前居民大多是在岛上长期生活的60至80多岁老年人。

岛本身就是山的余鼠岛,因梯田和狭窄陡峭的石墙小路,无法靠正常务农生活。通往陆地的唯一手段——船,一旦风大就无法出航,带来诸多困难。在如此贫瘠环境中生活一辈子的本地人,与放弃城市生活回归渔业的人们相处,共同守护着余鼠岛。

在一年一次的村庄大活动堂祭之前,村民们在春节前打扫祭堂。通过堂祭这一村庄传统,居民们促进和睦。为打扫祭堂而聚集的居民们,今年的愿望是什么呢?

“希望我们全体居民都能同心同德。希望各位居民身体健康,各自的事业都顺顺利利。”

- 韩光熙(63岁,村长)-

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文