2018-02-25 | 나윤석 기자

钢琴家孙政范“未来三年日程已排满…目标是每场演出都出色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢琴家孙政范韩国古典音乐前景光明,并非只因为有赵成珍和鲜于艺权。26岁的孙政范(见图)去年作为首位韩国人在德国最高权威的ARD国际音乐比赛(钢琴组)中夺冠,一举成为明星。随着孙政范这位“超级新人”的登场,韩国古典音乐得以描绘更加明亮光辉的未来。随着名气上升,他的日程表已被排满,未来3年仅在德国的演出就将达50场。当然,期盼居住在德国的孙政范来韩演出的国内粉丝也在迅速增加。尤其是在今年1月于首尔松坡区乐天音乐厅举行的“统一韩国青年管弦乐团”创团公演中,作为协奏者登场的孙政范展现出闪耀才华,确认这一点的粉丝还通过社交网络服务(SNS)盛赞“多亏了孙政范,票价一点都不冤”。

这样的他将于3月8日在首尔钟路区锦湖艺术厅再次与国内观众见面。在来韩独奏会之前与Seoul Economic Daily见面的孙政范表示:“没有观众,演奏者也就失去了存在的理由”,“独奏会时希望能把锦湖艺术厅的390个座位坐满”,他笑着说。“毕竟与母国的观众见面,更加激动也更加紧张。特别是观众席与舞台距离非常近的锦湖艺术厅,对观众而言是最好的音乐厅,但对演奏者而言却是实力会毫无掩饰地暴露的演出场所。展现与我名字前‘钢琴家’这一称号相称的实力,不留任何例外地把每一场演出都做好,这是目前我唯一的目标。”本次演出中,他将以莫扎特的《d小调幻想曲》开场,随后通过肖邦展现强有力的技巧,通过舒伯特演绎细腻而感性的旋律。

孙政范还谈了今年1月与郑明勋音乐总监率领的“统一韩国青年管弦乐团”合作演出的感想。他说:“与郑明勋老师合作演出是我从大学时期就怀有的长久梦想”,“这是难以用言语表达的喜悦和感恩的经历”。“其实第一次排练时,我好像忘了专业演奏者的本分,紧张得无法镇定。幸好管弦乐团成员中有很多要好的同僚,给了我很大力量,演出结束后听到郑老师‘演奏非常好’的鼓励,才终于放松下来。”

对于身边有赵成珍、鲜于艺权、洪敏秀等共同引领韩国古典音乐飞跃的同僚层出不穷,孙政范也表达了感谢之情。他说:“最近几年,要好的哥哥弟弟们接连传来好消息,让我感到踏实和喜悦”,“也让我获得了只要一步步准备好,我们没有做不到的事的勇气”。

当被问到作为音乐家长期想实现的梦想是什么时,他给出了“成为好人”这一意外回答。孙政范坦言:“钢琴之所以迷人,是因为无论演奏者如何包装,都无法隐藏自己”,“我认为与音乐灵感或才华同样重要的,是按照自己想演奏的方向去生活”。“记得初中时被钢琴老师指出‘演奏太快’,连日常生活中走路时都努力保持适当的速度。为了做出沉稳的演奏,我在日常中也尽量以不急躁的方式生活。我认为只有成长为好人,才可能有好的演奏。”图片提供=姜太旭摄影师

阅读韩文原文