2018-02-25 | 광주=김선덕 기자

“提供街区商圈特例保证贷款支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州广域市为增强小巷商圈和传统市场商户的自生能力,将开展小巷商圈特例保证贷款支援。

此次特例保证在1年内以1%区间利率提供300亿韩元规模的支持,每家企业最高可贷2500万韩元,利率可在固定利率与浮动利率中选择。固定利率为3年期偿还3.4%、5年期3.6%,浮动利率为3.19%。

特别是今年,用于补贴1年利息差额的利差补贴金从原有的2.3%上调至2.5%,因此申请者可以0.9%或1.1%区间的低利率获得贷款。

光州市25日表示,最近在市政府与15家机构及金融机构共同出席的情况下签署了“小巷商圈·传统市场振兴特例保证资金支援协约”,承诺提供上述支持。

签署协约之前,光州市在扩大利差补贴的同时,还将固定利率上调幅度控制在最低(0.1%)、浮动利率冻结,并为创造就业和稳定物价,对6个月内新增招聘人员的企业和优良价格店铺给予加分等,完善制度以使小微个体经营者最大限度受益。

根据协约,光州信用保证基金将向批发零售业、餐饮店等58个行业的小商户发放最高限额2500万韩元的特例保证书,小商户凭此可向10家承办银行申请贷款。

今年资金规模为光州市20亿韩元加银行出资10亿韩元共30亿韩元的10倍,总计300亿韩元。其中银行出资额为光州银行5亿韩元、新韩银行2亿韩元、KEB韩亚银行2亿韩元、NHNongHyup Bank1亿韩元。

光州市2012年在全国率先引入小巷商圈特例保证制度,截至2017年累计向1万9399人提供了2148亿韩元贷款支持。

市长尹壮铉表示:“今后也将制定多样化支援措施,使小巷商圈和传统市场具备竞争力。”

阅读韩文原文