2018-02-25 | 전종선 기자

金正淑女士向伊万卡赠送亲自设计的“绸缎室内拖鞋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统夫人金正淑女士向美国总统唐纳德·特朗普长女、白宫顾问伊万卡·特朗普赠送了自己亲手设计的“绸缎室内拖鞋”。

文在寅总统夫妇23日邀请以美国平昌冬奥会代表团团长身份访韩的伊万卡顾问到青瓦台常春斋共进晚餐,金女士在席间展示了特意准备的惊喜礼物——绸缎室内拖鞋。

据悉,金女士担心伊万卡顾问对韩国在室内脱鞋的文化感到不便,因而亲手制作了室内拖鞋。

金女士设计的室内拖鞋以褐色和红色绸布制成,并用金色丝线绣上花纹。

据说,在进入常春斋前,金女士建议伊万卡顾问换上事先准备好的室内拖鞋,伊万卡顾问大为惊喜并表达了谢意。

伊万卡顾问模特出身,经营以自己名字命名的时装品牌,是世界级“时尚达人”。

晚餐结束后,金女士问“不知道你是否喜欢这双室内拖鞋”,伊万卡顾问回答说“我真的很喜欢,谢谢”(I love it. Thank you)。

据悉,此前去年11月特朗普总统夫妇访韩时,青瓦台也为梅拉尼娅女士准备了高跟的室内拖鞋。

青瓦台相关人士解释说,“考虑到偏爱高跟鞋的梅拉尼娅女士的喜好,特别准备了高跟的室内拖鞋。”

金女士在前一天的欢迎晚宴之后,当天又与伊万卡顾问一行一同在江原道平昌阿尔卑西亚跳台滑雪中心观看了平昌冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛。

青瓦台相关人士表示,比赛开始前,金女士与伊万卡顾问一行握手时发现参议员詹姆斯·里施(共和党·爱达荷州)的手很凉,便急忙提供了暖宝宝。

当天场馆内音响播放鸟叔的《江南Style》时,金女士与伊万卡顾问一同随节奏摇动肩膀,还拍了“自拍”,展现出亲密的一面。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文