2018-02-24 | 전종선 기자

“银牌”金保瑉“想向国民谢罪,所以下跪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便取得了奥运银牌这一宝贵成绩,金宝凛(25岁·江原道厅)也无法抬起头来。

她在冰面上行了大礼,其中饱含的不是感谢,而是致歉之意,甚至无法与采访记者对视。

金宝凛24日在江陵速滑馆举行的2018平昌冬奥会女子集体出发决赛中获得银牌后,低着头走进混合区(共同采访区)。

她的左眼略有浮肿。进入混合区前虽然努力平复了心情,但眼角仍留有泪痕。

金宝凛表示:“现在能想到的话只有对不起,别的话说不出来”,并反复说“真的很抱歉”。

行大礼的含义也是致歉。金宝凛说:“心里非常抱歉,觉得应该向国民道歉,想表达这样的心情。”

金宝凛在19日进行的团体追逐四分之一决赛中与朴智友(韩国体育大学)、卢善英(Kolping队)组队,但遗憾遭淘汰。

团体追逐以第三名通过终点线的选手成绩排定名次,而金宝凛与朴智友把卢善英远远甩在身后先行冲线,由此引发争议。

金宝凛在被淘汰后接受采访时露出的失神笑容,也为争议添了一把火。

在粉丝批评声中,金宝凛参加了团体追逐第7至8名排位赛,并备战个人项目集体出发。

赛场上为金宝凛加油的声音很大。介绍她时,到场粉丝齐声呼喊她的名字,她最后冲刺时呼声更为高涨。

金宝凛犹豫后表示:“备战集体出发比赛时很辛苦,但听到加油声,成了我的力量。多亏大家的支持,我才能跑好。”

但她随即再度道歉:“对国民感到抱歉。”

对于表示会到现场的母亲的相关提问,金宝凛说:“那件事发生后我没有联系她”,并称“也没能联系所有为我加油的人”。

她艰难地逐一回答完提问后,低下头走进了更衣室。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文