2018-02-24 | 정다훈 기자

[官方立场全文]代表尹浩镇“承认性骚扰,将沉重反思”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制作了音乐剧《明成皇后》和《英雄》的“音乐剧界教父”、Acom代表尹浩镇24日承认了针对自己的性骚扰疑惑。

尹代表24日表示:“今天我听到了因我而受害的人的消息。无论出于何种原因,我都真诚道歉。”并称“我将站在受害者的立场上,以受害者希望的方式道歉。”

他还表示:“包括我的去留在内,我对当前状况抱以严肃态度,将沉重反思和检讨。”

Acom原定于本月28日举行以日军慰安妇受害老奶奶为题材的音乐剧《Wednesday》制作发布会。但24日上午宣布取消新作《Wednesday》制作发布记者会后,当天下午便承认了性骚扰事实。

尹代表补充说:“我认为不应因我个人的疑惑而给老奶奶们以及正在进行艰难抗争的人们带来负担。”

此外,尹代表表示将“三省吾身”(每天三次反省自身)。他说:“作为属于既得利益的一员,我希望如今勇敢者发声的这场运动,能成为让我们社会变得健康的基石”,“为了不成为这场运动的绊脚石,我将三省吾身”。

另一方面,随着近期“me too(我也遭遇过)”揭发接连不断,被称为戏剧界大师的导演李润泽和吴泰锡等人的性暴力风波浮出水面,演出界也提及了尹代表的性骚扰疑惑。

→以下为尹浩镇代表官方立场全文

我是尹浩镇。

我真诚地致以道歉。

今天我听到了因我而受害的人的消息。无论出于何种原因,我都真诚道歉。

我将站在受害者的立场上,以受害者希望的方式道歉。

包括我的去留在内,我对当前状况抱以严肃态度,

将沉重反思和检讨。

再次向受害者真诚道歉。

尹浩镇 敬上

阅读韩文原文