2018-02-24 | 김창영 기자

特朗普“若对朝制裁无效则进入第二阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普(见图)23日(当地时间)就以海上拦截为重点的历来最大规模对朝单边制裁表示:“如果这些制裁无效,我们将不得不进入第二阶段(Phase Two)。”

特朗普当天在白宫与澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔举行首脑会谈后随即召开的联合记者会上说:“我并不认为自己一定会打出那张牌。但我们只能静观其变。”特朗普没有具体说明第二阶段措施的内容,但称“那可能会非常强硬,也可能让全世界非常、非常不幸”,并说“但希望这些制裁会有效”。

特朗普还把朝鲜定性为“真正的无赖国家”,并表示“如果我们能够谈判,那将是件大好事;如果我们不能(谈判),那就必须发生些什么。所以我们要看着办”,“目前我们对朝鲜实施的制裁强于对任何国家实施过的制裁”,“为防止那个残暴的独裁国家威胁用核武器摧毁世界,我们必须继续团结一致”。

对此,美国国内有分析认为,特朗普实际上是在表明:如果连这次接近海上封锁和“次级抵制”的制裁都无效,动用军事选项将不可避免。日报《今日美国》报道称“特朗普提高了对朝军事行动的前景”,国会专业媒体《国会山报》则报道“特朗普警告,如果制裁不起作用将采取军事行动”。

也有观察认为,即使第二阶段意味着军事选项,也并非全面军事行动,而是指美国与韩国、日本等盟国协作,动用军舰和潜艇实施海上封锁的消极意义上的军事行动。

此前,美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)为封锁被指为朝鲜核开发资金主要筹措渠道的朝鲜海上贸易,将朝鲜、中国、新加坡、台湾等地的27家贸易公司、28艘船舶和1名个人追加列入制裁名单。

合计制裁对象达56个,为历来最大规模。

特朗普当天在财政部发布消息后,也在共和党最大支持团体保守派政治行动会议(CPAC)的演讲中,把此次制裁称为“史无前例的最重制裁”。

阅读韩文原文