2018-02-24 | 김창영 기자

“不要投资枪械公司”vs“投资与社会问题应分开”…美国枪击事件引发养老金争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成17人死亡的佛罗里达州高中枪击案,正在退休养老金制度领域引发巨大争议。管理教职员工老年资产的养老基金投资枪支制造商的事实曝光后,控枪主张进一步扩散为禁止投资相关企业的呼声。教育界正施压养老基金,要求立即停止对此次事件中被滥用枪支的公司的投资,但业界则认为投资与社会问题应区别对待,要求慎重处理。

据彭博社24日报道,美国佛罗里达州教师近期要求运营退休养老金的佛罗里达退休金体系(Florida Retirement System·FRS)立即抛售枪支公司“美国户外品牌公司”(American Outdoor Brands Corporation·AOBC,原史密斯威森)的股票。

此前14日,在位于佛罗里达迈阿密帕克兰的马乔里·斯通曼·道格拉斯高中,一名被开除的学生持“AR-15”步枪扫射,造成17人死亡。媒体报道称FRS一直投资生产该步枪的AOBC后,佛罗里达教育界集体反弹。佛罗里达教育协会会长乔安·麦科尔强调:“如果得知佛罗里达把我们的养老金投给了AR-15制造商,佛罗里达公立学校的绝大多数员工显然会感到厌恶”,“应该有更好的投资标的,可以替代那些伤害我们孩子的企业”。对此,FRS方面表示“不会立即清理AOBC持股”。

据美国《华盛顿邮报》(WP)和彭博社报道,FRS管理州政府、地方政府、学校、特别区和大学成员的养老金。缴费人总数为31.3万人,其中49%为教职员工。截至去年底,持有AOBC股票4万1129股。FRS公布的最新养老金资产为1631亿美元(176万1480亿韩元),AOBC持股价值为52.8万美元。此外,FRS还投资了斯特姆·鲁格、维斯塔户外、奥林等多家枪支及弹药制造商。

除FRS之外还有10多家养老基金投资枪支公司的事实被披露,令震惊进一步加剧。据美国经济杂志《财富》报道,纽约、加利福尼亚等至少12个州一直持有AOBC等枪支制造商的股票。

在佛罗里达教育界施压FRS要求立即抛售枪支相关股票之际,部分投资专家表示,清理这些问题股票不会产生大影响,从而为教职员工的主张提供了支持。理由是运作资金中枪支公司的投资比重非常小,即便停止投资也不会对收益产生明显影响。

另有分析指出,近期枪支制造商业绩下滑,这些企业反而在侵蚀基金收益。据投资分析公司晨星的董事约翰·黑尔称,从2016年6月13日至本月21日,AOBC和维斯塔户外分别下跌53.01%和59.93%,斯特姆·鲁格下跌14.25%,枪支公司股价大幅跳水。同期先锋小盘指数基金收益率上涨30.03%,形成鲜明对比。租车企业和银行撤回对美国最大保守势力全美步枪协会(NRA)的赞助等利空也在持续。黑尔董事解释称:“考虑到武器销售业绩低迷、以及因监管强化担忧导致股价不振,不持有枪支公司股票可能显得合理。”哈里斯金融集团的杰米·考克斯分析称:“继续持股所获得的收益,可能小于负面舆论带来的冲击”,“考虑到1630亿美元的资产规模,即便清理枪支制造商的持股,对投资组合也不会造成压力”。

相反,认为应将社会问题与投资区别对待的反对意见也不少。因为在有限风险内追求最大收益是公共养老金的基本运作原则。此外,若允许投资毒品、赌博相关企业而仅限制投资枪支公司,可能引发公平性问题。养老基金是否还要清理快餐、碳酸饮料等有害健康的食品制造商的持股,也是争议点。WP指出:“自20世纪70年代以来,关于‘罪恶股票’(sin stocks)投资的争论已持续数十年”,“这是一个难以轻易解决的问题”。曾为多家养老基金提供咨询服务的律师伊恩·拉诺夫表示:“在不扩大风险、不减少收益的前提下追求公益,是非常复杂的问题”,“若要把枪支公司从投资组合中剔除,就必须找到相应的替代方案”。

阅读韩文原文