2018-02-24 | 양지윤 기자

鹭梁津繁荣成往事…单间公寓区“空荡荡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感觉比亚洲金融危机时更难。”在首尔鹭梁津经营房地产中介的申某满脸愁容。他吐露:“房地产交易比去年减少了20%~30%。”另一位房产中介李某也表示:“鹭梁津最鼎盛的五六年前,一天能成交10套单间,如今一个月成交10套都难,市场萎缩得厉害。”

公务员考试补习班云集的鹭梁津商圈,原本预计会因文在寅政府扩增公务员编制的政策而迎来景气,但实际情况并非如此。

Seoul Economic Daily采访组23日走访的鹭梁津单间聚集区,尽管4月初即将举行九级公务员考试,却不见人流进出,气氛冷清。附近的房地产中介表示:“以前临近考试,来找房的考生挤得满满的,如今连见到年轻人都难。”一位单间管理人员说:“各处情况不同,但差的地方空置率接近30%。”也就是说空房比去年增加了约三分之一。

有分析认为,鹭梁津商圈不如往昔的最大原因是经济负担。在鹭梁津租一间单间,每月至少要花50万韩元。加上水电费等公共费用、补习费和餐费,每月平均需要150万~200万韩元。因此,越来越多考生选择不在鹭梁津备考,而是在家或家附近的图书馆听“网课(互联网课程)”。通过网课备考九级公务员考试的高某说:“在鹭梁津听现场授课更容易集中注意力,看到竞争者也能受到激励,但生活费不轻。”“经济负担太大,我在家附近的自习室听网课学习。”

近来在地方大城市或首尔江南等地新设的公考补习班分校,也被视为考生离开鹭梁津的原因之一。在釜山上公考补习班分校的朴某说:“以前要备考公考,就一定得上鹭梁津,现在地方也开了很多分校,鹭梁津的讲师还会来分校上特别讲座,没必要非去不可。”扎根于首尔江南站一带的公考补习班也助推了考生的分散。据首尔市教育厅数据,位于江南区、瑞草区的应试补习班从2008年的仅1家骤增至目前的15家。

随着考生加速离开鹭梁津,餐饮店等周边商圈也在下沉。在鹭梁津经营小吃店的宋某表示:“鹭梁津的考生似乎比去年减少了约30%。”“连饭点空位都很多,很担心。”

阅读韩文原文