2018-02-24 | 정영현 기자

文总统“贵客到来,下了瑞雪”,伊万卡“会让孩子唱韩国歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白宫顾问伊万卡·特朗普在访韩首日的23日傍晚即前往青瓦台拜会文在寅总统。文总统与伊万卡顾问在常春斋欢迎晚宴之前,从下午7时30分起进行了约35分钟的非公开会见。据悉,文总统与伊万卡顾问在会见中就韩美同盟关系和朝鲜半岛局势等交换了意见。另据了解,在青瓦台受到盛情款待的伊万卡顾问对文总统表示,“我会教我的孩子们韩语,让他们唱韩国歌”。

由于非公开会见比预想的时间长,原定于下午7时55分左右在常春斋开始的晚宴推迟了约20分钟。会见后,文总统先行前往绿地园入口迎接伊万卡顾问。文总统与伊万卡顾问步行约150米至常春斋,一路交谈。文总统表示,“韩国有贵客来时会下祥瑞的雪。平昌的雪要多得多”,以此表达欢迎之意。在常春斋等候的金正淑女士也热情接待伊万卡顾问,称“听说您要来,我心里非常期待”。

出席常春斋晚宴的有总统秘书室长任钟晳、国家安保室长郑义溶、政策室长张夏成、国民沟通首席秘书尹永灿、外交部长官康京和等,他们对伊万卡顾问等美国代表团表示欢迎。美方随同伊万卡顾问出席的有美国联邦参议员詹姆斯·里施、白宫发言人萨拉·赫卡比·桑德斯、驻韩美军司令文森特·布鲁克斯、美国驻韩使馆代理大使马克·内珀、美国国家安全委员会(NSC)韩国事务顾问艾莉森·胡克等。

常春斋晚宴的菜单也体现出青瓦台对伊万卡顾问的细致体贴。出于尊重遵循洁食(kosher)即犹太传统饮食规范的伊万卡顾问的喜好,餐桌上没有摆放甲壳类、生鱼片等,而是上了能够展现韩国传统风味的菜品。依次提供了莲藕梨沙拉、红枣黄栗粥、大酱酱汁烤红金眼鲷、排骨与豆腐、拌饭、豆芽汤、草莓熟果与草莓冰点、柚子茶等。晚宴酒同时准备了产自忠北永同的白葡萄酒“吕布之梦”和美国纳帕谷产的红葡萄酒。青瓦台方面解释称,将两国代表性葡萄酒并列上桌,强调了韩美两国的友爱与和谐。

青瓦台还在音乐中融入了对增进韩美友好的期望。晚宴上由韩国传统乐器伽倻琴与奚琴合奏演绎的曲调,正是《克莱门汀》《梅基的回忆》《金发的珍妮》等韩国民众也爱唱的美国民谣。

伊万卡顾问作为平昌冬奥会美国代表团团长于当天下午入境。她乘坐的并非美国国籍航空公司客机,而是Korean Air Lines,抵达仁川机场后她发表感想称,“将与韩国民众重申强有力且持久的韩美同盟”,“期待在这里度过几天愉快而美好的日子”。抵达时她身着格纹外套、象牙色连衣裙和低跟短靴等轻便装束,而出席青瓦台晚宴时则换上了端庄且讲究礼节的黑色礼服。

阅读韩文原文