2018-02-24 | 양준호 기자

“蒜头女孩”的痛快复仇战…“英美啊,这次该拿金牌了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"能干的孩子旁边又是能干的孩子……"因为太顺利而反倒令人担心的那一丝遗憾,也被彻底一扫而空。

"国民金家姐妹"为韩国冰壶赢得史上首枚奥运奖牌,延续了热潮。由四垒(队长)金恩정领衔的女子代表队23日在江陵冰壶中心举行的2018平昌冬奥会对日本半决赛中,经加局以8比7戏剧性地艰难取胜。晋级决赛已确保银牌。这是冰壶全部项目中史上首枚奥运奖牌。她们将于闭幕日25日上午与击败英国、预赛排名第二的瑞典争夺金牌。瑞典是韩国在19日以7比6战胜过的对手。

连克世界强队、以8胜1负预赛第一名晋级半决赛的韩国,当天与日本展开复赛。韩国唯一一场失利正是对日本(5比7)。作为连猜拳都不能输的韩日对决,加上预赛的失利、韩国代表团奖牌进程放缓等因素,当天的比赛引发了不亚于足球韩日战的关注。据说炸鸡店的订餐电话也火爆得堪比足球A级赛日。

以历史交锋11胜8负的信心出战的韩国,近乎完美地报了预赛失利之仇,晋级金牌争夺战。因眼镜后充满领袖气质的眼神和毫不动摇的战术指挥而人气爆棚的"眼镜前辈"金恩정,当天也不停地像胜利咒语般呼喊"英美,英美"。金恩정如此呼喊的金英美,是金恩정好友金炅爱的姐姐,而金宣映则是金英美的妹妹金炅爱的朋友。巧合的是,金恩정的母亲也叫"英美"。除金初熙外,全部出身庆北义城女中、女高,因此代表队也被以当地特产命名为"大蒜姐妹",但选手们更喜欢"Team Kim"。当天第一个胜负关键是第7局。在6比4领先的先手中打出的双飞(一次击出两颗壶)至为关键。随后在"约定的第8局",韩国再由金恩정技术性地薄擦击出对方壶,将比分拉开至7比4。虽然在最后第10局被追成7比7平,但在后手有利的加局第11局拿下千金般的1分。金恩정的投壶巧妙地比日本更贴近圆心。韩国势如破竹取得7连胜。首次参加奥运会便走到了金牌门前。

冰壶成为代表平昌奥运会的关键词。在主要门户网站搜索框输入"平昌冬奥会",相关搜索词中"冰壶"排在最上方。从预赛起一路顺风的女子代表队,不仅凭实力,还以她们所经历的贫瘠环境、无论何种状况都紧密团结的团队协作,甚至方言和眼镜等一举一动,都在偷走粉丝的心。动用扫地机器人和拖把的各种冰壶模仿视频在全国走红,在海外也早已成为话题。用来形容女团TWICE的"漂亮的孩子旁边又是漂亮的孩子"这一修饰语,被套用到Team Kim身上,变成了"能干的孩子旁边又是能干的孩子"。

就连赛场内的休息时间也成为话题。冰壶在打完第5局后有短暂休息,选手们就地吃些简单食物并商讨战术。当天韩国一如往常吃香蕉,日本则一如既往吃草莓。通常这时选手们交谈最多,因此是粉丝觉得与比赛同样有趣的时间。韩国粉丝在感受Team Kim浓重的庆北口音时,日本粉丝则专注聆听长着可爱面孔的四垒藤泽五月的一言一语。日本队全员出身北海道。据说日本粉丝把第5局后的零食时间称为"咕噜咕噜时间"。然而"Team藤泽"在最后时刻被Team Kim挡下,退到了与英国的三四名决赛。

阅读韩文原文