2018-02-24 | 정민정 기자

[周六观察] #MeToo……挺起腰杆的“40、50岁职场女性”控诉权力的伪善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月底,检察官徐志贤揭露8年前遭上级检察官性骚扰的事件后,韩国社会正在改变。由40、50岁女性拉开弓弦的"MeToo运动"(#MeToo·我也遭受过)正越过检察系统向各领域蔓延。

作为加害者的男性,是那些被称为所谓"大家"或"实权派"、站在权力顶点的年长男性。向他们扣动扳机的受害者并不是20、30岁的女性。包括徐检察官在内,还有律师出身的女性国会议员、著名诗人、前名牌大学女教授、海外留学派剧团代表等,都是在各自领域已站稳脚跟的40、50岁职业女性。

她们的坦白是一根杠杆。不仅同龄女性,20、30岁女性也开始在社会各处喊出"MeToo"。因此,这次"MeToo运动"与此前以20、30岁一代为中心的女权运动气质不同。

几乎每天进行性剥削,却在社会的默许与回避中逃脱惩处的男性真面目实在丑陋。前延禧团街头派艺术总监李润泽低头提到的"坏习惯",实际上是"以威势实施的奸淫"。拙劣辩解的背后,浸染着只能在男性"霸道行径"下屏息的我们的母亲、姐妹与女儿们的泪水。

这次MeToo运动与2016年江南站杀人事件引发的女权讨论同一脉络。去年销量超过50万册、讲述30多岁普通女性人生的《82年生的金智英》,是通往MeToo的垫脚石。"不能再这样下去"的社会共识,一方面通过社交网络服务(SNS)和网络社区不断凝聚。

淑明女子大学传媒学部教授李美娜预测,40、50岁女性的呼喊不会只停留在"茶杯里的风暴"。李教授指出:"40、50岁女性是在男性中心的社会氛围中度过幼年期和青少年期、并忍受社会生活的一代","她们目睹我们社会所存在的不公正真面目,却只能因循惯例屏息旁观,如今她们发生改变,这是值得关注的现象。"

她分析称:"不合理也要接受和适应的社会氛围正在改变,加之(参与社会活动的)女性数量增多、社会地位提高,她们获得了如今可以发声的心理支持","在各自领域体验过成就、在此过程中也目睹过不公正的人,对自己曾因身处少数而沉默有所觉醒,并在此基础上团结起来。"

阅读韩文原文