2018-02-24 | 강도원 기자

为换掉强硬派副会长,“看不见的手”介入……经营者总协会风波愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人质疑,韩国经营者总协会会长选任出现波折是因为文在寅政府的干预。即政府为了给一直反对其雇佣劳动政策的经总戴上口套,试图让符合自身口味的人物坐上会长之位,并更换常任副会长,由此引发了事端。有观点指出,在政治外部压力之下,作为韩国最大雇主团体的经总地位正一落千丈。

据业界23日消息,有关大邱经总会长朴相熙被内定为会长一事,大企业会员公司集体反对是因为政府传递的某种信息,这一分析获得了更多支持。特别是,向大企业会员公司传达政府意图的人被指为执政党H议员。H议员因参与政府时期曾在青瓦台任职、上届总统选举期间在竞选阵营活跃的经历,被视为现政权的核心实权人物。因此有分析认为,大企业相关人士将他的话理解为“政权的意思”,从而在总会上投了反对票。

曾被内定为会长的大邱经总会长朴相熙23日在与Seoul Economic Daily的通话中也表示:“19日的会议上我被内定为新任会长,但22日的总会上气氛突然急变,议案都没有提交。”他还说:“从不出席的大企业会员公司相关人士都来了,遴选委员也换了3名。”这为“无形之手”发挥作用的质疑提供了支撑。

据悉,朴会长是由经总常任副会长金英培推举的人物。经总意在通过出身中小企业中央会会长和地方企业家的朴相熙这张牌,传递出经总正尝试作出符合政府步调的变化的信息。若朴会长出任经总会长,按惯例由会长指定常任副会长,金副会长也可继续任期。

但政府方面认为,经总若要根本性改变,金副会长必须离开;据观察,在朴相熙这张牌于21日经媒体曝光后,政府方面便采取了行动。因为朴会长上任,金副会长也会留下。最终在总会上因大企业会员公司的反对,朴会长未获选任。金副会长是16名副会长中唯一未获延任者,在任14年后将退位。

据悉,政府已内定了下一任经总会长和常任副会长。遴选委员会一位相关人士表示:“某大企业会员公司推举了CJ会长孙京植。”还有人质疑,H议员不仅推荐了孙会长,还推荐前韩国劳动研究院院长崔英基担任常任副会长。崔前院长被认为是在卢武铉政府等历届政府中勾画劳动政策蓝图的“学者群体”核心人士。不过崔前院长表示:“我从未收到担任常任副会长的提议。”

预计经总下一次遴选委员会的推进也将困难重重。遴选委员会定于27日举行。据悉,日期也并非由遴选委员们协商确定,而是被单方面通知的。

如果最终选出受政府影响的人物,预计将掀起后续风波。经总内部已有声音认为,在去年5月连文在寅总统都出面将经总打上积弊组织烙印的情况下,围绕会长选任又议论纷纷,经总将难以发挥应有职能。经总能否成为在劳动相关议题上向政府传递企业声音的窗口,也受到质疑。财界一位高层人士表示:“此次会长选任风波中经总内部矛盾也浮出水面,无论谁当会长,经总自身的地位都将与过去不同。”他还说:“担忧经总能否发出自己的声音。”

阅读韩文原文