2018-02-23 | 손철 기자

美国“贸易利刃”这次瞄准农产品与能源?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府暗示,将把从光伏、洗衣机延伸至钢铁、铝的贸易战线扩大到农产品和能源领域。市场担忧在韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判过程中,美方可能要求韩国进一步开放国内农产品市场。

据彭博社21日(当地时间)报道,白宫经济顾问委员会向特朗普总统提交的年度经济报告提出了新目标,即以劳动者为中心,集中于农业和能源领域推进各类贸易谈判。

经济顾问委员会在报告中虽承认自由贸易的效用,但主张“使美国劳动者更加贫困的不公平、非互惠的贸易惯例再也无法接受”,并将农业和能源列为受冷落的代表性行业。经济顾问委员会强调,“特朗普政府正力求改善各项贸易协定,使其在以农业和能源为中心的广泛领域为美国劳动者和企业家带来实惠。”

有观察认为,鉴于今年11月美国国会中期选举在即,特朗普政府为争取农民和劳动者的支持,很有可能积极落实白宫经济顾问委员会的上述方针。特别是农业和能源是美国相对具有较高竞争力的行业,此前侧重保护国内产业的特朗普政府正准备施压他国打开海外市场大门,将贸易争端全方位扩大。

由于韩国去年大幅增加了美国产液化天然气(LNG)进口,在能源领域发生冲突的可能性较低,但韩美FTA修订谈判正在进行,有预测认为特朗普政府在农产品进口方面提出过分要求的空间不小。/纽约=驻外记者孙哲 runiron

阅读韩文原文