2018-02-23 | 박현욱 기자

“少年犯教父”千宗浩8年后离开少年法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“怒吼法官”“少年犯教父”的釜山家庭法院部长法官千宗湖(56岁、司法研修院26期、见图)结束了8年的少年法庭生涯,将回到普通法庭。

在韩国司法史上,连续8年负责少年审判的法官仅千法官一人。

千法官于21日在自己的脸书上,就此次从釜山家庭法院调任釜山地方法院的人事安排留下感想。千法官表示:“我曾申请希望继续从事少年审判,但与愿望相反,被调往意想不到的釜山地方法院”,“再也无法见到8年来放在心上的孩子们,过去一周我一夜未眠。”

他说:“2017年国政监查时我曾承诺,直到法官退休都只做少年保护审判,未能守约,感到遗憾和抱歉”,“之所以这样承诺,是因为我认为即便继续从事对法律人职业生涯并无助益的少年审判,也并非享受什么特殊待遇。”

千法官表示:“少年保护审判是韩国审判中最落后的领域,地方的情况更为恶劣”,“6个小时内要审理100多人,每人仅有3分钟的‘方便面审判’,孩子们在法庭上根本感受不到任何警醒。”

据介绍,目前釜山家庭法院有2人、全国约25至30人负责少年审判,专职法官严重不足。千法官说:“不仅审判环境恶劣,不良少年因没有选举权而被轻视,无人为其代言,国家和社会对他们的认识亟待改善”,“我曾想成为孩子们的代言人,但最终还是这样离开了。”

千法官表示:“向帮助我得以从事第8年少年审判的许多人士鞠躬致谢,今后我也不会中断沟通的纽带,将始终站在孩子们一边。”

千法官2010年在昌原地方法院首次负责少年审判,三年后申请成为专门法官,在釜山家庭法院已负责少年审判第5年。

千法官对不良少年多次判处少年保护处分中最重的第10号处分(送少年院),同时又以温暖之心包容他们,因而被称为少年犯的教父。

阅读韩文原文