2018-02-23 | 박준호 기자

[开拓第二片蓝海的食品饮料]不止一顿饭,还有烹饪乐趣…瞄准4万亿韩元市场的家庭简便食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品饮料业界正忙于寻找第二片蓝海。有的在家庭简便食品(HMR)中开拓新领域,有的以逆向思维战略创造新需求,各方正付出多种努力。本系列将走访寻找第二增长点的现场。

“不只是吃得简便,还要带来烹饪的乐趣”

食品业界正在快速成长的“家庭简便食品(HMR)”市场上开拓新疆域。做法是扩大品类,让全球各国料理都能简便享用,更进一步通过简便食品提供烹饪的乐趣。以此,计划把去年成长至3万亿韩元规模的简便食品在今年拉升至4万亿韩元规模。业界人士表示:“家庭简便食品连烹饪文化都在觊觎。”

事实上,HMR省去了复杂的烹调过程,因而便利,但在“亲手做了一道菜”的感觉上略有不足。在此背景下,食品业界正通过“meal kit(半调理食品)”开辟新市场。

韩国养乐多从去年9月起在其HMR品牌“Eat’s On”中增加了meal kit品类。代表产品“Prime Steak”自去年12月上市后,两个月内销售额就超过2亿韩元,颇受欢迎。Dongwon Home Food在2016年收购的HMR线上商城“The Banchan”提供meal kit服务,供应被归为半调理菜单的“寿喜烧”“海鲜炒乌冬”等10余种菜品。meal kit市场预计将进一步扩大。CJCJ集团(097950)等其他大型简便食品企业也正在考虑进军该市场。

HMR市场的成长也在改变食品消费文化。此前被认为在家烹制有负担的意面、披萨等西餐也能简单食用,过去在酒馆才吃得到的专门佐酒菜,如今在家只要有微波炉就不难做成。

HMR已几乎跨越了所有菜系的界限。HMR刚刚大众化时,只能替代盖饭、汤、炖菜等韩餐菜单,如今西餐、中餐、佐酒菜等多样菜品都在等待消费者。除韩餐之外,走在前面的是牛排、意面等西餐菜单。

例如,CJCJ集团的“Gourmet”系列凭借“汉堡肉套餐”等高档菜单颇受欢迎。其特点在于在家也能享用媲美高档餐厅出品水准的菜品。不倒翁(007310)于2016年5月推出冷冻披萨“不倒翁披萨”,开拓了冷冻披萨市场。HMR的进击已发展到可替代佐酒菜的程度。大象(001680)的佐酒菜HMR品牌“Anjuya(夜)”把鸡爪、烤肠等佐酒菜做成HMR,仅去年就实现450亿韩元销售额。

随着市场扩大,超级品牌也随之诞生。CJCJ集团“bibigo饺子”系列去年国内外销售额达5000亿韩元,目标是到2020年销售额达1万亿韩元。除此之外,简便食品领域不断刷新销售纪录。

食品业界人士表示:“预计今年市场规模将成长至4万亿韩元”,“简便食品正在改变韩国人的饮食文化”。

阅读韩文原文