2018-02-23 | 조상인 기자

[拜伦·金个展“Sky”]在周日的天空里描绘人生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今天心情不太好。正好一周之后白天就开始变长了……。”(2007年12月14日正午。11大道472号,布鲁克林)

“秋天好像要再去一次韩国。受邀参加与诗人李箱有关的群展。……也感到有必要研究一下诗。不,也不一定非得如此。”(2010年6月29日下午2时,3街232号,布鲁克林)

“整天坐在飞机上,只挤出了一点创作时间。现在正行驶在机场高速公路上,坐在开往忠正路的大巴里看着窗外。想到要见父母很开心……。”(2016年10月9日下午6时,首尔)

从2001年的第一个周末1月7日起,拜伦·金(57岁,见图)开始每个星期天在35.5厘米见方的画布上画天空。一边画下那天的天空,一边写下个人的文字,这种“如同习惯的创作”整整持续了17年,至今未断。他从近900幅天空画中挑选出50余幅,在首尔三清路国际画廊2馆展出。这是一场在纯白墙面上挂着天空碎片的展览。作为在美韩裔,拜伦·金毕业于耶鲁大学英文系,并在纽约斯科希根绘画雕塑学校学习,现以纽约为基地开展创作。

近日在展厅见到了这位表示希望通过创作“把极微小之物与无限之物连接起来”的艺术家。展出作品名为《星期日绘画》。在欧洲等西方国家,人们常带着轻视称那些只在星期天画画的业余爱好者为“星期日画家”。

“被称为业余的人,是真正热爱这件事本身才去做的人。我也是想每周持续、没有负担地画下去才开始的。有些日子没能守住星期天,拖到星期四左右才完成。就算出差或旅行也要能装进包里,所以选了小尺寸。”

他是晨型人,星期天也在日出前早起,冥想约一小时后去运动,再骑自行车前往工作室。坐在画布前回想昨天或这一周发生的事。窗外的风景、路上看到的天空以及当时的心情都被装进画里。可为什么偏偏是天空呢?

“天空是谁都知道、对所有人都熟悉的对象。虽是简单易于接近的主题,却没人能准确说明。因为它广阔,所以可以象征一切。比如,很难解释天空为什么是蓝的。甚至连天空从哪里开始、到哪里结束都无从得知。”

拜伦·金的代表作、自1991年起创作的《提喻法(Synecdoche)》系列,1993年在惠特尼双年展上亮相并受到关注。作品是将近距离观察的人的皮肤放大后描绘出来,单看作品像是极简主义抽象画。它以隐喻而精致的方式表现了因肤色而产生的种族歧视问题,美国华盛顿国家美术馆等知名机构均有收藏。艺术家表示:“我对社会与政治议题很关注,但并不想直接呈现、传递信息”,“作家所做的只是给观众自己思考的余地”。

展厅3馆内,以《无题(为了……)》和《城市之夜》为题的作品并置悬挂,繁星闪烁的乡村夜空与城市夜空形成对照。作品富有思辨且细腻。展至28日。

阅读韩文原文