2018-02-23 | 변재현 기자

“轰动的蒜头女孩!”…甚至遗憾地请求接受采访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“大蒜女孩”的女子冰壶国家队引发外国媒体的热烈反响。在出现“轰动(感动)”这样的评价的同时,外媒记者对为调整状态而回避采访的国家队也流露出遗憾。

美联社23日(当地时间)赞叹道:“忘掉(被称为滑雪女王的)林赛·沃恩和(美国花样滑冰选手)亚当·里彭吧。平昌奥运会真正的摇滚明星,是连自己都没想到会引发全球轰动的谦逊的韩国冰壶选手。”该社报道称:“从没想过来自种植大蒜的农村的‘大蒜女孩’会在平昌争夺奖牌”,“(国家队在预赛中)以第一名晋级,正受到全世界的关注”。

该社还表示:“(选手们)比赛结束后,对等候的记者们露出抱歉的微笑,说一句‘你好!’就离开了”,对不太接受采访的国家队流露出遗憾。金敏贞教练解释不接受采访的原因称:“即便很多人非常关注国家队,我也担心这会给选手们太大压力”。

除美联社外,关注冰壶国家队的外媒还有《华尔街日报》(WSJ)、《纽约时报》(NYT)等。多家媒体的采访团近期还前往冰壶国家队的所在地义城。

另一方面,在作为韩日对决进行的女子冰壶半决赛中,当韩国领先日本时,《日本经济新闻》评价称:“今天韩国的投壶很干净”。

阅读韩文原文