2018-02-23 | 전종선 기자

韩国文艺委“吴泰锡新作演出,核实事实后采取行政措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化艺术委员会表示,关于是否资助被指涉嫌性骚扰的导演吴泰锡的新作演出,将在核实事实关系后采取行政措施。

文化艺术委员会委员们23日召开会议,作出上述决定。

对于吴泰锡担任代表的剧团木花3月的演出,委员们表示“已发出公文以核实事实关系”,“若确认存在问题,将依照程序采取合法的行政措施”,暂时搁置了是否取消演出的决定。

文艺委相关人士解释称:“按程序应先发出核实事实关系的公文,再根据结果采取行政措施”,“将在答复期限28日之后重新讨论是否予以资助”。

此前,文艺委将吴泰锡的新作《沙漏》选定为创作新作扶持项目“表演艺术创作产室”的入选作品之一。入选作品可获1亿韩元资助。《沙漏》原定于3月15日起在首尔大学路艺术剧场上演。

文艺委说明,对于被曝出性暴力问题的导演李润泽,已根据推荐团体韩国剧作家协会的取消请求和委员会决议,将其从审议委员候选名单中排除。

与李润泽相关的项目也将一律排除在2018年度文艺振兴基金项目资助评选之外。被选为文艺委2017至2018年度歌剧资助项目对象的李润泽歌剧《献花的时间》,因李方面放弃该项目,已拨付的2000万韩元将予以收回。

文艺委还计划,今后在推进文艺振兴基金项目过程中,若再有资助申请者发生性暴力问题,将采取排除在资助项目评选之外、取消资助等行政措施。

艺术委表示:“我们认识到性暴力是文化艺术界必须根除的弊病,今后将与文化体育观光部、艺术人福利财团等相关机构紧密合作,努力防止再次发生”,“除性暴力之外,也将全力制定对策,以根除侵害艺术家人权的种种不正之风”。

此前,艺术经营支援中心于前一天决定,以吴泰锡导演不随行为条件,资助其作品《暴风雨》参加秘鲁利马表演艺术节的费用。

艺术经营支援中心解释称,若单方面取消资助,可能因与秘鲁艺术节方面的演出合同被撕毁而陷入损害赔偿诉讼,并可能对其他演出团体进军海外产生不良影响,综合考虑这些因素后作出了附条件资助的决定。

[图片=联合新闻]

阅读韩文原文