2018-02-23 | 양준호 기자

零瑕疵演出,16岁冰上精灵迷倒平昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出生于俄罗斯伊热夫斯克的阿丽娜·扎吉托娃(16岁),在13岁的2015年前往乘飞机3小时距离的莫斯科留学学习花样滑冰。在那里遇到的前辈正是叶夫根尼娅·梅德韦德娃(19岁)。在同一位教练门下,扎吉托娃作为梅德韦德娃的训练伙伴一起驰骋冰面。

2015-2016赛季登上成年组舞台的梅德韦德娃几乎在所有国际比赛中夺冠,掀起一股热潮。奥运会之前的15场比赛中拿下13枚金牌和2枚银牌。其中1枚银牌是上月在“平昌冬奥会前哨战”欧锦赛上取得的。正是在这场比赛中,扎吉托娃战胜梅德韦德娃夺冠,预告了奥运会上激烈的两强对决,被称为“世纪对决”。

曾是梅德韦德娃训练伙伴的扎吉托娃,在最高舞台奥运会上击败前辈,摘得金牌。23日在江陵冰上运动场举行的2018平昌冬奥会花样滑冰女子单人自由滑中,扎吉托娃获得156.65分,加上短节目总分239.57分,以1.31分之差压过梅德韦德娃(238.26分),夺得奥运冠军头衔。她在成年组首个赛季便拿到奥运金牌。在观众席上观看两人比赛、一度露出惊讶表情的“花滑女王”金妍儿,被问到如果自己作为选手参赛会如何时笑着回答:“我退役已经4年,每个赛季选手的实力等各方面都不同。我完全是另一个时代的人,很难比较。”金妍儿评价说:“与我参赛的时代不同,差别在于技术上成长起来的选手更多了。”

正如1.31分的微弱差距所显示的,扎吉托娃与梅德韦德娃展开了名副其实的“火花对决”。两天前短节目中,梅德韦德娃创下世界新纪录,几分钟后扎吉托娃便再次刷新世界纪录;在时间更长的自由滑中,她也丝毫没有动摇。包括高难度的三周勾手接三周环跳在内,7个跳跃任务几近完美地完成。虽然连跳的第一跳没有跳成,但稍后立即补上了跳跃。凭借其他选手难以企及的技术以及特有的轻盈跳跃般的表现力获得高分,是理所当然的事。156.65分。

变数在于梅德韦德娃。保持自由滑世界纪录160.46分的梅德韦德娃,也呈现了与扎吉托娃难分高下的优雅表演。得分与扎吉托娃完全相同,156.65分。短节目的1.31分之差成为最终的分差。去年11月因脚踝伤势一度不得不离开冰面的梅德韦德娃,似乎因为历经波折终于在奥运会上完成零失误表演而情绪涌上心头,最后一个动作刚结束便哭了出来。确认梅德韦德娃分数、锁定冠军的扎吉托娃只是淡淡一笑,以礼相待前辈,还紧紧拥抱了止不住眼泪的梅德韦德娃。据悉两人关系亲密。谈到与梅德韦德娃的关系,扎吉托娃表示“比赛中当然也有竞争意识,但不是负面情绪”,她称梅德韦德娃为“热尼娅”(梅德韦德娃的昵称)。加拿大的凯特琳·奥斯蒙德以231.02分获得铜牌。韩国的崔多彬以199.26分排名第七。

扎吉托娃表演结束后,观众席上会扔下大量兔子或老鼠造型的玩偶。这一天也是如此。因为扎吉托娃养了毛丝鼠(兔目动物)作宠物。父亲是冰球教练的扎吉托娃,名字“阿丽娜”取自俄罗斯艺术体操选手阿丽娜·卡巴耶娃(2000年奥运会铜牌、2004年金牌)。5岁开始学花滑、与莫斯科的奶奶一起生活的扎吉托娃激动地说:“没有真实感。要接受奥运金牌这个事实,恐怕还需要一点时间。”她说:“我再次证明了在表演中也可以更换跳跃要素。手在发抖,但身体记住了练过的动作”,“我的目标不变。完成零失误表演,享受花滑,把技术和情感毫无欠缺地展现给观众。”另一方面,以“俄罗斯奥运选手(OAR)”名义参加平昌奥运会的俄罗斯,凭扎吉托娃的金牌收获本届大会首金。

阅读韩文原文