2018-02-23 | 정혜진 기자

[周六观察] 困于“井”中的性丑闻……带上“#”走向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的“Me Too(我也遭遇过)”运动,始于昌原地方检察厅统营支厅检察官徐志贤在检察机关内部通信网“e-Pros”上发布的文章。引爆点是一个组织的封闭式通信网,但火势能越出法律界、蔓延至文化界、演艺界、高校等,社交网络服务(SNS)发挥了重要作用。事实上成为第二位Me Too主角的诗人崔英美,其去年12月投给季刊《黄海文化》的诗《怪物》被延迟在SNS上传播,从而使其发声获得力量。诗人在这首诗中写到了元老诗人高银的性骚扰前科。

去年赵南柱作家的《82年生的金智英》引发热潮,女性们质问男性中心社会的不当目光。相比之下,最近获得动能的Me Too运动,更接近于说出因恐惧而藏在内心的声音。这与SNS的特性相契合——只要内容能引起共鸣,无论有无权力,声音都拥有同等力量——因而扩散力更大。

在揭露受害之后,SNS的作用同样突出。作为施害者、掌握权力的男性通过记者会、说明材料等既有媒体传递声音,而对其立场的反驳或追加揭露则借SNS如野火般蔓延。21日,新人演员宋荷娜为反驳演员兼前教授赵民基对性骚扰疑云的解释而追加揭露的Facebook帖文,不到12小时就有近2万人转发。在该内容被报道之前,已产生数十万人得知其内容的效果。

据大数据分析公司Daumsoft统计,在徐检察官揭露遭受性骚扰之后的2月第一周,韩国博客、Twitter、新闻中对“#MeToo”的提及量达71738条,比前一周增加35倍。受害女性没有藏在匿名之后,而是积极使用Facebook等以实名为基础的SNS。这为受害者陈述增添了可信度,并成为引发更多共鸣的因素。

继受害者的揭露Me Too之后,参与“#위드유(我将与你同行)”——意为反省曾经无感的自己,或积极支持Me Too——的人也在增加。以Instagram为例,Me Too话题标签的帖文约87万条,而위드유话题标签达108万条,显示共鸣不仅在受害女性中,也向各个群体扩展。

阅读韩文原文