2018-02-23

[社论]单靠追加预算解决不了青年就业问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖就文在寅总统要求的青年就业特别对策表示,“也不排除编制追加更正预算”。金副总理暗示今年可能编制追加更正预算,这是首次。金副总理在记者座谈会上表示,“为解决青年就业问题,将涵盖财政、税收、金融、管制等所有政策手段制定对策”,暗示将编制追加更正预算。青年失业问题确实是结构性难题。去年青年失业率为9.9%,按现行统计方式为历史最差。体感失业率升至22.7%。从人口结构看,被称为“回声潮一代”的青年人口异常地将持续增加至2022年,再加上造船、海运重组以及韩国通用汽车事件,可谓雪上加霜。

但是,仅因文总统指示制定特别对策,就在尝试其他处方之前先追加投入血汗钱,是有问题的。政府去年编制了11万亿韩元的就业追加更正预算。今年的超级预算执行还不到2个月。今年预算中投入创造就业的国家资金高达19万亿韩元。尽管如此仍要先掏空国库,实在有失体面。让人感觉已从财政万能主义走向财政成瘾症。难道去年编制就业追加更正预算时,竟未预料到青年失业问题会如此严重?

政府似在考虑中小企业增加雇佣即减税并支持创业资金的方案。用国家资金增加岗位或许容易。但即便依靠财政之力增加了岗位,也往往只是一时之效。因为财政投入不可能永久持续。作为刺激景气手段的追加更正预算一旦常态化,其效果必然减半。

以超速的劳动政策削减了原本健全的岗位,却用血汗钱创造就业,这也是本末倒置。照此下去,五年间年年做就业追加更正预算都不够。创造就业必须以正攻法应对。上策是为经济注入活力,使作为创造岗位主体的企业投身创新活动。这正是提出确保雇佣灵活性等劳动改革和破格破除管制之必要性的原因。

阅读韩文原文