2018-02-23 | 한상헌 기자

天安舰遗属:“反对金英哲访韩,朝鲜当局应道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜劳动党中央委员会副委员长兼统一战线部长金英哲出席2018平昌冬奥会闭幕式一事,“天安”舰遗属公开表明了反对立场。

天安舰46勇士遗属会、天安舰预备役战友会和天安舰财团于23日发表声明。他们在声明中表示:“金英哲是2010年时任侦察总局长,炸沉天安舰致46名舰员死亡,并亲自指挥延坪岛炮击挑衅的罪魁祸首”,“绝对无法接受给天安舰46勇士遗属带来难以言表的悲痛和创伤的金英哲访韩”。

他们要求文在寅总统立即撤回接受金副委员长出席平昌冬奥会闭幕式的决定。同时要求朝鲜当局承认炸沉天安舰系其所为,并向遗属和韩国国民道歉。他们还预告,若强行推进金副委员长出席平昌冬奥会闭幕式,将采取特别对策。他们计划24日下午1时在首尔钟路区光化门广场举行记者会,再次强调上述内容。

天安舰46勇士遗属会会长李成雨表示:“对于金英哲访韩,政府完全没有任何事先告知”,“政府几乎是无视我们在推进此事”。前遗属会会长李仁玉也反驳说:“失去活生生的孩子的父母之痛,除了当事人无人能懂。遗属们都对金英哲访韩感到愤慨”,“世越号惨案后一直佩戴黄丝带的总统,却把因天安舰事件杀害我们儿子的人请到奥运会闭幕式,实在无法理解”。

不过,关于外界猜测天安舰遗属在记者会后将加入首尔市中心“太极旗集会”,遗属会方面表示:“没有与政界或其他团体联合的计划”。

此前22日,朝鲜通报将派出以金英哲为团长的高级别代表团,自25日起以3天2夜的行程出席平昌冬奥会闭幕式,政府决定接受。

韩国军方曾表示,天安舰事件系负责西海北方界线(NLL)一带的朝鲜军第4军团与负责对南工作的侦察总局所为,并推测当时的第4军团长金格植和当时的侦察总局长金副委员长主导了此事。

阅读韩文原文