2018-02-23 | 한해선 기자

[SE★专访①]《小森林》金泰梨:“柳俊烈平时说话也像名言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员金泰梨卸下所有力气推出了新作。这次是一部彻底的治愈系电影《小森林》(导演林顺礼)。与此前引发热议的惊悚片《小姐》(2016)、现代史题材《1987》(2017)明显属于不同类型。与出道初期呈现的氛围阴暗的独立电影《文英》(2015)、短片《Lockout》(2015)在质感与基调上也不同。

《小森林》讲述考试、恋爱、就业样样不如意的惠媛(金泰梨)抛下一切回到故乡,与老朋友载河(柳俊烈)、恩淑(陈基周)度过特别的四季,寻找属于自己的生活方式的故事。

片中金泰梨饰演厌倦了压抑的都市生活、回到故乡过田园生活的惠媛。惠媛曾是备考公务员考试的就业准备生,在男友先通过考试后失去了全部动力。随后她远走乡村,获得内心的治愈。改编自五十岚大介同名漫画的《小森林》,讲述的是不分国籍、当下20至30岁一代所怀有的苦恼与心病。

22日在首尔钟路区三清洞一家咖啡馆见到的金泰梨说:“读剧本之前先看了原作漫画,很喜欢。我喜欢留白多、安静的故事。”她如此说明自己被作品吸引的地方。由于电影是彻底的治愈片,她表示:“现场气氛本身和《小姐》《1987》差别很大,很轻松。因为要按四季拍摄,每个季节分别又重逢的过程很特别。这样见面时彼此更加高兴。工作人员少,像家人、像朋友。我也努力主动靠近大家。”

自称原本是“首尔土著”的金泰梨,是如何代入故乡在乡下的惠媛这一角色的呢?“不过我希望能传达出惠媛是乡下出生的感觉,所以向朋友们请教了。惠媛虽然顾虑很多、被自我否定包围,但我想表现她与朋友们相处后苦恼逐渐化解的样子。在现场表演得非常放松,这一点很好。”

与执导《小森林》的林顺礼导演是首次合作。林顺礼导演给人非常温和的印象,金泰梨却说“她也很有气场”。“和导演聊了很多关于人物的内容。自由地交谈,合作得很轻松。我想起和导演一边啃萝卜一边打Go-Stop的情景。(笑)导演起初看起来温柔,但暗暗地很有主见,也有看透人的气场。她也有亲近自然的一面,在那样的氛围中,导演的性情自然地感染了我很多。”

片中承载惠媛四季食物的“一日三餐”也是《小森林》独有的看点。刀削面片汤、蒸米糕、炒年糕、意面、马格利酒、焦糖布丁、御好烧等,不分国籍的各种餐食纷纷登场。“料理场面我觉得拍得很好。惠媛下到乡下后,把在城市里没能施展的厨艺尽情发挥了出来。我实际做过汤类、面片汤、炒年糕。拍摄中最难的是年糕。年糕本身难做,而且是分三天拍的。想在家里试做的菜是白菜煎饼。只用面糊煎一下就行,做起来也容易。”

由于一直只在首尔生活,金泰梨自然是借惠媛务农的场面第一次体验了农村。金泰梨摆手说:“这可不是轻松的事。大家轻松地说要去乡下种地生活,但我学到那绝不是容易的事。”

她接着说出自己的领悟:“特别好的地方是,我拍了很多种植物的场面,看到下一个季节它们长大了,还能亲手采来吃,很神奇。夏天还吃了西瓜,我想这就是自给自足。这是一次意义深远的工作。番茄生长过程中如果下雨,那一年的番茄就长得不漂亮。就像这样,承认自然的规律,然后流向下一年,这些我很喜欢。在城市生活中会被视为‘失败’的事,在那里并不是失败。”

《小森林》的另一个优点是能看到同为20多岁的同龄演员之间“真实朋友般的默契”的乐趣。饰演载河的柳俊烈、饰演恩淑的陈基周,因这部作品结下了“珍贵的友情”。“柳俊烈演员和载河有非常相似的地方。他平时也会说出像名言一样帅气的话。他有积极端正的心态。在电影里他随手捡起东西吃,演得太自然了。我在很多方面都有所学习。”

“陈基周演员和恩淑明亮、青翠的本来面貌很相似。不过她并不像恩淑那样非常活泼搞怪。所以起初她在琢磨该把基调把握到什么程度,思考了很多才表演。也和导演谈了很多。恩淑在演朋友的同时,还要承担把整部戏氛围提上来的功能性作用。她表现得很自然,不会太跳。我在基周姐所有台词上都笑得不行。文素丽前辈,导演从选角一开始就说‘这种角色只有文素丽演员才能演得不让人讨厌、又让人理解’。我觉得她真的表现得很好。她演出了坚韧、独属于母亲的色彩,以及能看见人生的深刻表演。”

被问到那种穿透银幕的“真实朋友”默契和即兴表演的秘诀时,她表示:“那些场面都是从每天最初聊起的话题中获得灵感产生的。我们把各种想法摊开说的时候,导演听了很久,然后组合整理出来。其实最初冒出来的东西是好的,导演会把它整理后呈现出来。基周姐意外地很擅长即兴。太神奇了。我是按写好的台词研究,不太擅长即兴的,所以受益很多。”

影片在惠媛做菜的过程中,以她思念学生时代突然离开的妈妈(文素丽)的场面带来动容。金泰梨说,片中让自己有共鸣的场面是“读妈妈的信的场面”。“第一次看到成片时,非常有共鸣,很喜欢。前面一直是惠媛的故事,读信的时候仿佛描绘出了与妈妈共同的人生。她活着的理由和支撑她至今的东西,交织着传达过来。拿到剧本时我就觉得,让妈妈这个人物清晰可见很重要。妈妈的形象是片段式出现的,绝不能被淹没,要鲜明地显现出来,这样对电影才好。”

作为彻底的治愈剧,《小森林》的优点是每一个场面都能带来共鸣。金泰梨笑着说,其中最有共鸣的台词是“‘姑姑就是姑姑,不是姨妈’这句台词好像是经典台词”。

阅读韩文原文