2018-02-23 | 전종선 기자

特朗普就“教职员武装”争议表示“只是给受过训练的教师配枪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普22日(当地时间)在其“若有武装的教职员工就能阻止枪击惨案”的言论引发争议后,将矛头转向媒体进行反驳。

特朗普总统前一天邀请曾经历枪击惨案的学生和家长到白宫会面并予以安慰。

他在该场合提及近期造成17人死亡的佛罗里达州帕克兰道格拉斯高中枪击事件,称“如果有擅长用枪的教师,事件本可以更快结束”、“教职员工武装化能够解决枪击惨案问题”,而这些话经媒体报道后被解读为“全体教职员工武装”,令他大为不满。

特朗普总统当天通过多条推特解释称:“我绝没有像假新闻CNN或NBC报道的那样说要给教师发枪”,“我说的是研究给具有军队或特殊训练经历的熟练教师配发隐蔽携带枪支的可能性。”

他还指出:“这大约占全体教师的20%,当残忍的精神失常者怀着恶意侵入学校时,他们能够立即还击”,“把学校设为禁枪区只会招来坏人。”

他主张:“如果潜在的精神失常枪手知道学校里有许多非常擅长使用武器、能够立即开枪的教师,他们绝不可能袭击学校”,“胆小鬼就无法侵入学校,问题也就解决了。必须主动出击,只靠防守行不通。”

同时他强调:“从记录看,校园枪击事件平均持续3分钟,而警察赶到现场需要5至8分钟”,“受过高度训练、善于用枪的教师会在警察到来之前立即解决问题。这是了不起的遏制!”

特朗普总统还表示,将推进加强包括精神健康在内的购枪者背景调查、将现行18岁的购枪年龄上调至21岁、停止销售可将半自动步枪改装为能够大规模杀伤的自动步枪的工具“撞火枪托”等措施。

他同时呼吁推进控枪立法称:“国会终于有气氛要就这一问题做些事情了。我希望(国会这样做)!”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文