2018-02-23 | 전종선 기자

“性骚扰疑云”诗人高银:“将辞去韩国作家会议常任顾问一职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“Me Too”揭发而被指涉嫌性骚扰的诗人高银,正式表明将辞去韩国作家会议常任顾问一职。

韩国作家会议22日援引高银基金会相关人士的说法转述称,高银表示将放下包括韩国作家会议常任顾问在内的所有职务。

此前作家会议曾表示“将于3月10日召集理事会,提交并处理在‘Me Too’运动中被实名提及的会员高银、李润泽的惩戒案”,这一表态促成了上述结果。

高银诗人在得知这一消息后,似乎主动传达了将辞去目前担任的作家会议常任顾问职务的意思。但作家会议表示,他对是否退会并未表明明确立场。此外据悉,对于成为问题的性骚扰疑云,他也未作任何表态。

高银诗人在1974年作家会议前身自由实践文人协议会成立时便发挥了核心作用,直至最近一直担任常任顾问,对作家会议的活动提出多方面建议。

作家会议方面表示,李润泽兼做戏剧导演与剧作,因此以剧作家会员身份在作家会议登记,但实际上完全没有参与活动。

根据作家会议章程,“显著损害品格的会员,经申辩程序可由理事会决议中止其会员资格;被中止资格的会员若在3个月内未作出恢复资格的认真努力,可经理事会决议予以除名”。

近期查明,2016年下半年文坛内首次兴起揭发性暴力的运动时,作家会议也仅组成了惩戒委员会,并未对被指为加害者的人实际采取惩戒措施,因此受到批评。

2016年12月惩戒委会议上已决定是否惩戒及惩戒力度,但在惩戒讨论过程中有6人提交了退会书,另有2人以法律判断仍在进行中为由,惩戒被搁置。

近期选出女性作家李敬子为新任理事长,重新组建了高管层与执行部的作家会议方针是,今后将摆脱既有惯例,积极应对性暴力问题。

作家会议表示,作为后续措施,将在下月10日的理事会上提议另设“伦理委员会”,并赋予其对实施性暴力等反社会越轨行为的会员迅速予以惩戒的权限。

此外还计划在现有的“和平人权委员会”下常设“性暴力受害者保护对策组”(暂称),倾听受害者的声音,并尽一切努力抚平其创伤。

同时承诺“以Me Too运动为契机,不懈怠对男性文化权力的严正自我批判与冷峻的批判性反思”,“将最大限度努力,直至健康的市民社会成员能够认同为止”。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文