Kakao集团(035720)将推出韩国首个能区分韩语敬语并翻译为英语等其他语言的人工智能(AI)技术服务,正式向由NAVER集团“Papago”和谷歌主导的韩国国内翻译市场发起挑战。
Kakao集团21日在汉南洞办公室举行人工智能(AI)技术相关记者座谈会,公布了翻译服务“Kakao i翻译”的推出时间表与开发方向。
首先,Kakao集团计划在今年上半年内为自家翻译器新增可区分平语与敬语的功能,还将纳入可分别识别口语体与书面体的功能。AI部门语境组组长裴在庆解释称:“这是韩国国内已推出的翻译器中首次引入的服务。”
此外,方针是将翻译器应用于移动通讯软件KakaoTalk以及AI音箱“Kakao Mini”和视频平台(基础服务)“Kakao集团TV”等。在KakaoTalk中将引入可如与对方对话般使用翻译服务的“聊天机器人”。尤其在Kakao集团TV中还将提供翻译海外内容外语字幕的功能。
同时,还将在今年内像NAVER集团的Papago一样推出专用翻译应用程序(App)。专用App将提供基于语音的口译与文字识别等翻译服务。本月底将在英语之外新增日语和中文等可翻译语言。考虑到谷歌2007年推出基于统计的翻译服务,NAVER集团2016年推出Papago,Kakao集团进军该市场略显迟缓。Kakao集团自2016年12月开始翻译技术研究,历经一年多准备期推出试运行服务。裴组长表示:“我起初只是个人研究翻译服务,后来向公司提议,正好公司也认同其必要性,于是组建了专门组织”,“得益于AI最新模型公开供任何人使用,以及学习数据收集充分,才得以在短期内取得成果”。






