2018-02-22 | 고병기 기자

[房地产市场翻过来看] 住房城市保证公社为居住安定而设立…却要推商铺租户保证产品?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统上月指示降低商铺租金负担后,韩国国土交通部、韩国法务部等相关政府部门正为制定对策而忙碌。在此背景下,住宅城市保证公社(HUG)近期委托民间咨询公司普华永道撰写的报告《应对政策与市场变化的保证职能扩大方案》中,包含HUG应推出将商铺租赁保证金贷款保证与返还保证捆绑的产品的内容,由此引发争议。原因是,有意见指出,考虑到HUG的性质及住宅城市基金的财源,推出此类产品并不妥当。

HUG相关人士21日就此表示:“这只是委托研究的结果,很难认为会实际反映到政策中”,但同时说明:“《住宅城市基金法》规定可对城市再生项目提供金融保证,因此推出相关产品的依据是具备的;若HUG为商铺承租人的租赁金提供保证,就可实现低息贷款。”

但房地产业界指出,这与为国民居住稳定和福利而设立的HUG的宗旨不符。房地产业界一位人士指出:“HUG的财源是国民为中签公寓而缴纳的认购储蓄和国民住宅债券等筹集的资金”,“用于住宅以外的领域说不通,需要国民同意。”

实际上,若HUG推出减轻商户租金负担的产品,预计将引发各种争议。首先,HUG是以自有资本为基础推出住宅相关保证产品的,若推出与居住无关的商铺租金相关保证产品,住宅保证能力将被削弱。HUG相关人士也回应称:“会对住宅保证产生影响,这是事实。”

即便HUG拥有推出面向商铺承租人保证产品的依据,争议依然存在。若HUG推出保证产品,承租人可从金融机构或HUG获得贷款。问题在于利用HUG保证产品获得HUG贷款的情形。预计HUG将通过自有账户或基金账户发放贷款,而自有账户来自保证业务的手续费收入,因此难以确保正当性。通过基金账户发放贷款同样如此。据国土交通部数据,今年住宅账户编列预算22万亿韩元,城市账户编列6800亿韩元。问题是城市账户目前缺乏合适财源,大部分预算由住宅账户划转。在这种情况下,也可能出现HUG为商铺承租人设立保证及贷款产品并不妥当的批评。此外,即便HUG仅对城市再生地区内由可推动城市再生活化的公共机构出租的商铺适用该产品,问题依然存在。因为在公共租赁商铺经营的承租人与非公共租赁商铺的承租人之间,可能产生公平性问题。

或许正因这些争议,国土交通部对HUG推出商铺承租人相关保证产品也持谨慎态度。国土交通部住宅基金科相关人士划清界限称:“政府内部从未认真研究过”,“这只是民间受托机构提出的一个设想而已。”

阅读韩文原文