2018-02-22 | 연승 기자

“想用体验型恐怖片掀起韩国恐怖热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国观众对韩国恐怖片未能达到世界水准感到遗憾。我想以新风格的作品营造恐怖片热潮。”

执导被视为恐怖名作的《奇谈》(2007)以及《恐怖故事》系列等的导演郑凡植21日在首尔龙山区CGV龙山IPARK MALL举行的电影《昆池岩》项目发布会上如此表示,称将以别样形式的韩国恐怖片走近观众。

电影《昆池岩》讲述恐怖体验团成员前往位于京畿广州的昆池岩精神病院,探索建筑内部并将所经历的恐怖通过网络直播的故事。1996年停业后被闲置的昆池岩精神病院衍生出各种怪谈,还被CNN选为“世界七大…八大令人毛骨悚然之地”。拍摄并非在昆池岩精神病院,而是在釜山海事高中建筑内完成。

虽看似与《女巫布莱尔》《灵动:鬼影实录》等已成为恐怖片一个子类型的伪纪录片相似,但不同之处在于演员还兼任拍摄。每人佩戴3台摄影机进行表演。为营造真实感,也未使用背景音乐或音效。

郑导演说明,“我认为若追随伪纪录片,就无法做出超越它的成果”,“工作人员不进入该空间,由演员边计算角度边拍摄”。

扮演恐怖体验团的魏河俊、朴智贤、吴雅妍等演员均为通过试镜选出的新人。

郑导演表示,“若使用成名演员,比起剧中角色,会投射该演员的过往与气场,妨碍提升沉浸感”,“我寻找的是能呈现当下年轻人生动原生表演的演员”。

电影目标于下月底上映。但因遭昆池岩精神病院所有者及附近居民反对,能否按计划登上银幕仍是未知数。广州市在得知电影上映消息后,向发行方Showbox和制作方Hive Media Corp发函,要求更改片名。理由是该片可能扩散有关昆池岩精神病院的怪谈,损害地区形象。

广州市相关人士主张,“电影有损环保型地区形象,并可能降低被指定为京畿道文化遗产资料第63号的昆池岩的文物价值”,“预计会因误将昆池岩当作恐怖体验场所而前来的人们,给当地居民造成精神与物质损失”。

昆池岩精神病院建筑所有者A某向法院提出禁止放映的临时处分申请。制作与发行方的立场是,距上映仅剩一个多月,难以更改片名。Showbox相关人士表示,“虽在进行相关讨论,但更改片名似乎并不容易”,“正在研究插入提示字幕等方案,以免观众产生混淆”。

阅读韩文原文