2018-02-22 | 우영탁 기자

“白菜男孩”李相昊“要成为‘金’白菜男孩!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,在江原道平昌凤凰雪上公园,出战2018平昌冬奥会平行大回转的韩国选手李相昊正在训练。

/韩联社

“白菜男孩”李相昊(23岁)将开始冲击韩国雪上项目首枚奖牌的滑降。

22日12时27分,李相昊将在平昌凤凰雪上公园出战单板滑雪男子平行大回转预赛。他是在江原道旌善郡舍北的白菜地里滑单板成长起来的“白菜男孩”。2016年12月在意大利卡雷扎举行的高山滑雪世界杯上,他创下韩国单板滑雪史上首次进入四强的成绩而为人所知,随后又夺得2017札幌冬季亚运会金牌、土耳其开塞利世界杯银牌,令外界对首枚奖牌的期待升温。

单板滑雪平行大回转没有绝对强者。正如单板滑雪选手出身的捷克选手莱德茨卡(23岁)在高山滑雪中本想热身却意外夺金那样,气温、风力等与选手实力无关的变数对比赛表现影响很大。单板滑雪国家队教练李相宪也表示:“这个项目正合‘尽人事待天命’这句话”,“我们能做的都做了,剩下的就交给上天。”

本赛季李相昊的最好成绩是第7名。但考虑到平行大回转项目的特性,以及对舍北出身的他而言,平昌凤凰雪上公园可谓真正的“主场”,夺牌也并非只是梦想。他最大的优势是“心理素质”。平行大回转由两名选手并排滑行,关键在于不受对手滑行影响、守住自己的赛道。李教练也表示:“现在再谈技术层面已没有意义”,“单板滑雪必须等待和忍耐才能提速,所以我们强调心理素质的重要性。”

要夺得首枚金牌,22日预赛中进入前8名很重要。因为在淘汰赛中,预赛排名较高的选手可以在两条赛道中任选一条。由于视比赛当天的环境条件,有利与不利赛道会明显显现,只有以较高排名通过预赛,才能争取进入奖牌圈。

另外,崔宝军(27岁)和金相谦(29岁)也值得期待进入决赛。金相谦是2014年索契冬奥会上韩国唯一出战该项目的选手。崔宝军也在李相昊夺得银牌的土耳其世界杯上获得铜牌。女子选手中,申多慧(30岁)和郑海林(23岁)将迎来奥运首秀。

阅读韩文原文